Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uměl to křížit, aby zvednul nebo snížil hodnoty THC. Jako by byl dirigent a jen mával hůlkou.
Danish[da]
Han kunne krydsavle, hæve eller sænke THC indholdet, som en dirigent, der svinger sin taktstav.
Greek[el]
Μπορούσε να διασταυρώσει, να αυξήσει και να μειώσει το THC λες και ήταν ένας μαέστρος που κούναγε ένα ραβδί.
English[en]
He could crossbreed, raise and lower the THC like he was a conductor waving a wand.
Spanish[es]
Él podía hacer cruces, elevar o bajar el THC...
Finnish[fi]
Hän osasi risteyttää ja lisätä ja vähentää THC-arvoja kuin taikuri.
Hebrew[he]
הוא ידע להכליא, לשחק במינון הטי-אייץ' סי כאילו היה איזה מנצח המנופף בשרביט.
Croatian[hr]
Mogao ju je križati, podignuti i sniziti THC kao da je dirigent koji maše štapićem.
Hungarian[hu]
Tudta őket keresztezni, nevelni, csökkenteni a hatást, mint valami pálcával hadonászó karmester.
Italian[it]
Sapeva fare gli incroci, alzare e abbassare il THC... come se fosse stato... un direttore d'orchestra con la bacchetta.
Dutch[nl]
Hij was goed in het kweken, de planten sterker maken alsof hij kon toveren.
Polish[pl]
Potrafił krzyżować szczepki, zmieniać zawartość THC, jakby był dyrygentem machającym batutą.
Portuguese[pt]
Sabia como juntar espécie, aumentar e diminuir o THC... como se fosse um maestro com sua varinha.
Romanian[ro]
Făcea hibrizi, îngrijea plantele de parcă ar fi dirijat o orchestră.
Russian[ru]
Он мог скрещивать, повышать и понижать содержание каннабиноида в травке
Serbian[sr]
Mogao ju je krstiti, podignuti i sniziti THC kao da je dirigent koji maše štapićem.
Turkish[tr]
Sopasını sallayan bir orkestra şefi gibi değişik türleri karıştırıp büyütür, THC seviyesini düşürebilirdi.