Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ons is so bang, mnr. Wooster, " sê die meisie.
Arabic[ar]
وقال " نحن خائفون حتى نحن ، السيد وستر " قالت الفتاة.
Belarusian[be]
" Мы так спалохаліся, г- н Вустер ", сказала дзяўчына.
Bulgarian[bg]
" Ние сме толкова уплашен, г- н Wooster ", каза момичето.
Catalan[ca]
" Estem molt espantats, el Sr Wooster ", va dir la noia.
Czech[cs]
" Jsme tak strach, pane Wooster, " řekla dívka.
Welsh[cy]
" Rydym yn ofnus felly, Mr Wooster, " meddai'r ferch.
Danish[da]
" Vi er så bange, Mr. Wooster, " sagde pigen.
German[de]
" Wir sind so verängstigt, Mr. Wooster ", sagte das Mädchen.
Greek[el]
" Είμαστε τόσο φοβισμένοι, κ. Wooster ", είπε το κορίτσι.
English[en]
" We're so scared, Mr. Wooster, " said the girl.
Estonian[et]
" Me oleme nii hirmul, hr Wooster, " ütles tüdruk.
Finnish[fi]
" Olemme niin peloissaan, Mr. Wooster ", sanoi tyttö.
French[fr]
" Nous sommes tellement peur, M. Wooster ", dit la jeune fille.
Irish[ga]
" Táimid ag scanraithe sin, an tUasal Wooster, " a dúirt an cailín.
Galician[gl]
" Estamos con tanto medo, o Sr Wooster ", dixo a nena.
Croatian[hr]
" Mi smo tako uplašeni, gospodin Wooster ", rekao je djevojka.
Hungarian[hu]
" Annyira félek, Mr. Wooster, " mondta a lány.
Indonesian[id]
" Kami sangat takut, Mr Wooster, " kata gadis itu.
Icelandic[is]
" Við erum svo hrædd, hr Wooster, " sagði stúlkan.
Italian[it]
" Siamo così spaventati, Mr. Wooster ", ha detto la ragazza.
Korean[ko]
" 우리는, 그래서 선생님 Wooster을 무서워" 그 여자는 말했다.
Lithuanian[lt]
" Mes taip baisu, p. Wooster ", - sakė mergina.
Latvian[lv]
" Mēs esam tik bail, Mr Wooster, " teica meitene.
Macedonian[mk]
" Ние сме толку исплашена, г- дин Вустер ", вели девојката.
Malay[ms]
" Kami terlalu takut, Mr. Wooster, " kata gadis itu.
Maltese[mt]
" Aħna hekk jibża', is- Sur Wooster, " qal il- tfajla.
Dutch[nl]
" We zijn zo bang, meneer Wooster, " zei het meisje.
Polish[pl]
" Jesteśmy tak przerażony, Pan Wooster ", powiedziała dziewczyna.
Romanian[ro]
" Suntem atât de speriat, domnul Wooster ", a spus fata.
Russian[ru]
" Мы так испугались, г- н Вустер ", сказала девушка.
Slovak[sk]
" Sme tak strach, pane Wooster, " povedala dievčina.
Slovenian[sl]
" Mi smo tako prestrašeni, gospod Wooster, " je reklo dekle.
Albanian[sq]
" Ne jemi të frikësuar, z. Wooster, " tha vajza.
Serbian[sr]
" Ми смо тако уплашени, господин Воостер ", рече девојчица.
Swedish[sv]
" Vi är så rädd, Mr Wooster ", sa flickan.
Thai[th]
" เรากําลังกลัวดังนั้นนายวูสเตอร์, " หญิงสาวกล่าวว่า
Turkish[tr]
" Biz de, Sayın Wooster korkuyorlar " dedi kız.
Ukrainian[uk]
" Ми так злякалися, г- н Вустер ", сказала дівчина.
Vietnamese[vi]
" Chúng tôi rất sợ hãi, ông Wooster, " cô bé nói.