Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Jehovah God kan die menslike hart lees.
Amharic[am]
3 ይሖዋ አምላክ የሰዎችን ልብ ማንበብ ይችላል።
Arabic[ar]
٣ يمكن ليهوه الله ان يقرأ القلب البشري.
Central Bikol[bcl]
3 Nababasa ni Jehova Dios an puso nin tawo.
Bemba[bem]
3 Yehova Lesa kuti aishiba icili mu mitima ya bantunse.
Bulgarian[bg]
3 Йехова Бог може да чете човешките сърца.
Bislama[bi]
3 Jeova God i save ol samting we i stap long hat blong man.
Bangla[bn]
৩ যিহোবা ঈশ্বর মানুষের হৃদয় পড়তে পারেন।
Cebuano[ceb]
3 Si Jehova nga Diyos makabasa sa kasingkasing sa tawo.
Czech[cs]
3 Jehova Bůh může v srdci člověka číst.
Danish[da]
3 Jehova Gud kan se ind i menneskehjertet.
German[de]
3 Jehova Gott kann in das Herz eines Menschen sehen.
Ewe[ee]
3 Yehowa Mawu ate ŋu axlẽ nusi le amegbetɔ ƒe dzi me.
Efik[efi]
3 Jehovah Abasi ekeme ndikot esịt owo.
Greek[el]
3 Ο Ιεχωβά Θεός είναι σε θέση να διαβάζει την ανθρώπινη καρδιά.
English[en]
3 Jehovah God can read the human heart.
Spanish[es]
3 Jehová Dios puede leer el corazón del hombre.
Estonian[et]
3 Jehoova Jumal võib näha, mis on inimese südames.
Persian[fa]
۳ یَهُوَه خدا میتواند دلهای ما را بخواند.
Finnish[fi]
3 Jehova Jumala pystyy lukemaan ihmissydäntä.
French[fr]
3 Jéhovah Dieu lit dans tous les cœurs.
Ga[gaa]
3 Yehowa Nyɔŋmɔ baanyɛ akane adesa tsui lɛ mli saji.
Hebrew[he]
3 יהוה אלוהים יכול לקרוא את לב האדם.
Hindi[hi]
३ यहोवा परमेश्वर मानव हृदय को पढ़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
3 Si Jehova nga Dios makabasa sang tagipusuon sang tawo.
Croatian[hr]
3 Jehova Bog može čitati ljudsko srce.
Hungarian[hu]
3 Jehova Isten képes olvasni az emberi szívekben.
Indonesian[id]
3 Allah Yehuwa dapat membaca hati manusia.
Iloko[ilo]
3 Mabasa ni Jehova a Dios ti puso ti tao.
Icelandic[is]
3 Jehóva Guð getur lesið mannshjartað.
Italian[it]
3 Geova Dio può leggere il cuore umano.
Japanese[ja]
3 エホバ神は人間の心を読むことがおできになります。
Georgian[ka]
3 იეჰოვას შეუძლია ადამიანის გულის წაკითხვა.
Korean[ko]
3 여호와 하느님께서는 사람의 마음을 읽으실 수 있습니다.
Lingala[ln]
3 Yehova Nzambe akoki kotánga makambo oyo mazali kati na motema ya moto.
Lozi[loz]
3 Jehova Mulimu u kona ku ziba se si mwa pilu ya mutu.
Lithuanian[lt]
3 Jehova Dievas gali skaityti žmogaus širdį.
Luvale[lue]
3 Yehova Kalunga nahase kwijiva vili mumuchima wamutu.
Latvian[lv]
3 Dievs Jehova zina, kas ir cilvēka sirdī.
Malagasy[mg]
3 Afaka mamaky ny fon’ny olona i Jehovah Andriamanitra.
Malayalam[ml]
3 യഹോവയാം ദൈവത്തിനു മനുഷ്യഹൃദയം വായിക്കാനാവും.
Marathi[mr]
३ यहोवा देव मानवी हृदय पारखू शकतो.
Burmese[my]
၃ ယေဟောဝါဘုရားသခင်သည် လူသားများ၏နှလုံးကို နှိုက်နှိုက်နှဲနှဲသိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
3 Jehova Gud kan lese menneskehjertet.
Niuean[niu]
3 Maeke he Atua ko Iehova ke totou e loto he tagata.
Dutch[nl]
3 Jehovah God kan het menselijke hart lezen.
Northern Sotho[nso]
3 Jehofa Modimo o kgona go bala pelo ya motho.
Nyanja[ny]
3 Yehova Mulungu amadziŵa za mumtima wa munthu.
Panjabi[pa]
3 ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਾਨਵ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
3 Jehowa Bóg potrafi czytać w sercach ludzi.
Portuguese[pt]
3 Jeová Deus pode ler o coração humano.
Romanian[ro]
3 Iehova Dumnezeu poate citi inima umană.
Russian[ru]
3 Иегова Бог может читать сердца людей.
Kinyarwanda[rw]
3 Yehova Imana ashobora gusoma ibiri mu mutima w’umuntu.
Slovak[sk]
3 Jehova Boh vie čítať v ľudskom srdci.
Slovenian[sl]
3 Bog Jehova lahko vsakomur bere, kaj ima v srcu.
Samoan[sm]
3 E mafai e Ieova le Atua ona silafia le loto o le tagata.
Shona[sn]
3 Jehovha Mwari anogona kuziva zviri mumwoyo womunhu.
Albanian[sq]
3 Perëndia Jehova mund të lexojë zemrat e njerëzve.
Serbian[sr]
3 Jehova Bog može čitati ljudsko srce.
Sranan Tongo[srn]
3 Jehovah Gado kan leisi na ati foe libisma.
Southern Sotho[st]
3 Jehova Molimo o khona ho bona se ka pelong ea motho.
Swedish[sv]
3 Jehova Gud kan läsa människors hjärtan.
Swahili[sw]
3 Yehova Mungu aweza kuusoma moyo wa kibinadamu.
Tamil[ta]
3 யெகோவா தேவன் மனித இதயத்தில் உள்ளதை வாசிக்க முடியும்.
Telugu[te]
3 యెహోవా దేవుడు మానవ హృదయాన్ని చదవగలడు.
Thai[th]
3 พระเจ้า ยะโฮวา ทรง สามารถ อ่าน หัวใจ ของ มนุษย์.
Tagalog[tl]
3 Nababasa ng Diyos na Jehova ang puso ng tao.
Tswana[tn]
3 Jehofa Modimo o kgona go tlhaloganya se se mo pelong ya motho.
Tongan[to]
3 ‘Oku lava ‘e Sihova ko e ‘Otuá ‘o ‘ilo ‘a e loto ‘o e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Jehova Leza ulakonzya kubona zili mumoyo wamuntu.
Tok Pisin[tpi]
3 God Jehova inap lukim tingting na laik i stap long bel bilong man.
Turkish[tr]
3 Yehova insanın yüreğini okuyabilir.
Tsonga[ts]
3 Yehovha Xikwembu u kota ku vona mbilu ya munhu.
Twi[tw]
3 Yehowa Nyankopɔn betumi ahu nea ɛwɔ onipa komam.
Tahitian[ty]
3 E nehenehe te Atua ra o Iehova e taio i roto i te mafatu o te taata.
Ukrainian[uk]
3 Бог Єгова може читати людські серця.
Vietnamese[vi]
3 Đức Giê-hô-va có thể biết rõ lòng người.
Wallisian[wls]
3 ʼE ʼiloʼi e Sehova ʼAtua te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼi te loto ʼo te tagata.
Xhosa[xh]
3 UYehova uThixo uyakubona okusentliziyweni yomntu.
Yoruba[yo]
3 Jehofa Ọlọrun lè mọ ọkàn-àyà ẹ̀dá ènìyàn.
Zulu[zu]
3 UJehova uNkulunkulu uyakwazi ukufunda inhliziyo yomuntu.