Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laastens het John Wischuk vertel hoe die Skryfkomitee toesig hou oor die sorgvuldige voorbereiding en samestelling van die materiaal vir ons publikasies.
Amharic[am]
በመጨረሻ ደግሞ ወንድም ጆን ዊቸክ የጽሑፍ ዝግጅት ኮሚቴ በጽሑፎቻችን ላይ የሚወጡትን ትምህርቶች እንዴት በጥንቃቄ እንደሚያዘጋጅ ተናገረ።
Arabic[ar]
اخيرا، شرح جون ويستْشاك كيف تشرف لجنة الكتابة على اعداد الطعام الروحي ونشره في شكل مطبوعات.
Aymara[ay]
Tukuyañatakisti, John Wischuk jilataw akham arstʼarakïna: “Qillqirinakan Uñjirinakapaxa, Diosan arunakapat yatichasiñapatakiw qillqatanak sum wakichapxi ukat lurasiñapatakis uñjapxi.
Central Bikol[bcl]
Pinakahuri, ilinadawan ni John Wischuk kun paano dinidirehiran kan Komite sa Pagsurat an maingat na pag-andam asin pagproseso kan mga ipupublikar na impormasyon.
Bemba[bem]
Na mu kulekelesha, ba John Wischuk balondolwele ukuti Komiti ya Kulemba e ishininkisha ukuti ifyebo fyapekanishiwa bwino bwino no kulembwa mu mpapulo shesu.
Bulgarian[bg]
Накрая Джон Уишък обясни как Писателският комитет надзирава внимателната подготовка на информацията за изданията.
Bangla[bn]
পরিশেষে, জন উইসচুক বর্ণনা করেছিলেন যে, কীভাবে রাইটিং (লিখন সংক্রান্ত) কমিটি আমাদের প্রকাশনার বিষয়বস্তুর পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রস্তুতি এবং প্রক্রিয়ার বিষয়টা তত্ত্বাবধান করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, si John Wischuk nagsaysay kon sa unsang paagi ang Komite sa Pagsulat nagdumala sa maampingong pag-andam sa mga materyal alang sa atong mga publikasyon.
Hakha Chin[cnh]
A donghnak ah, John Wischuk nih kan cauk pawl ṭha tein timhtuahnak le a dotdot in rianṭuannak kha Caṭialnak Kawmiṭi nih zeitindah a tlangtlak kha a chim.
Czech[cs]
A John Wischuk nakonec ukázal, jak redakční výbor dohlíží na pečlivou přípravu a zpracování látky pro naše publikace.
Danish[da]
Til sidst beskrev John Wischuk Redaktionsudvalgets tilsyn med den grundige forberedelse og fremstilling af materialet til vores publikationer.
German[de]
Zum Abschluss erläuterte John Wischuk, wie das Schreibkomitee die gewissenhafte Ausarbeitung und weitere Bearbeitung des Stoffs für unsere Veröffentlichungen beaufsichtigt.
Ewe[ee]
Mlɔeba, John Wischuk ƒo nu tso ale si Agbalẽŋɔŋlɔ Kɔmitia kpɔa dɔ siwo katã wowɔna beléletɔe tsɔ trɔa asi le nya siwo adze le míaƒe agbalẽawo me ŋui la ŋu.
Efik[efi]
Ndien akpatre owo, John Wischuk, etịn̄ nte Kọmiti Uwetn̄wed ẹsiwetde mme n̄wed nnyịn.
Greek[el]
Τέλος, ο Τζον Γουίστσακ περιέγραψε πώς επιβλέπει η Επιτροπή Συγγραφής την επιμελή προετοιμασία και επεξεργασία της ύλης των εκδόσεών μας.
English[en]
Finally, John Wischuk described how the Writing Committee oversees the careful preparation and processing of material for our publications.
Spanish[es]
Finalmente, John Wischuk explicó que el Comité de Redacción dirige la meticulosa preparación y revisión de los artículos que formarán parte de nuestras publicaciones.
Estonian[et]
Viimasena selgitas John Wischuk, kuidas kirjutuskomitee juhatusel valmistatakse hoolsalt ette meie väljaannetes ilmuvat teavet.
Persian[fa]
در آخر، جان ویسچاک توضیح داد که کمیتهٔ نگارش چگونه با دقت مطالب را برای نشریاتمان تدارک میبیند.
Finnish[fi]
Lopuksi John Wischuk kuvaili, miten kirjoituskomitea ohjaa julkaisujemme aineiston huolellista valmistamista ja jatkokäsittelyä.
Fijian[fj]
Oti sa qai vakamacala o John Wischuk ena itavi ni Komiti ni Volavola ena kena vakarautaki vinaka kei na tabaki ni ivola.
Ga[gaa]
Naagbee lɛ, John Wischuk tsɔɔ bɔ ni Niŋmaa Ajinafoi Akuu lɛ kwɛɔ koni ato wɔwoji lɛ aŋmalamɔ he gbɛjianɔ jogbaŋŋ lɛ mli.
Guarani[gn]
Oñemohuʼã hag̃ua katu ermáno John Wischuk omombeʼu Comité de Redacción oprepara ha oiporavoha umi informasión oñemoĩtava umi puvlikasiónpe.
Gun[guw]
To godo mẹ, John Wischuk basi zẹẹmẹ lehe Wedegbẹ́ Wekinkan tọn nọ penukundo awuwiwlena nuhe na yin zinzinjẹgbonu to owe mítọn mẹ lẹ po sọwhiwhe po go do tọn.
Hausa[ha]
A ƙarshe, John Wischuk ya bayyana yadda Kwamitin Rubuce-Rubuce suke kula da shirya da kuma yin rubuce-rubuce na littattafanmu.
Hebrew[he]
לבסוף תיאר ג’ון ויסצ’אק כיצד משגיחה ועדת הכתיבה על ההכנה והעיבוד הדקדקניים של הפרסומים שלנו.
Hindi[hi]
आखिर में जॉन विसचक ने बताया कि किस तरह लेखन समिति हमारे प्रकाशनों के लिए जानकारी तैयार करती है और उसे छापती है।
Hiligaynon[hil]
Kag ginlaragway ni John Wischuk kon paano ginadumalahan sang Writing Committee ang mahalungon nga paghanda sang mga materyal para sa aton mga publikasyon.
Hiri Motu[ho]
Dokonai, John Wischuk ia gwau, Toretore Komiti ena maduna be Baibel idia herevalaia bukadia, magasin bona pepapepa torea namonamo bona halasia gaukarana ia naria.
Croatian[hr]
Na koncu je John Wischuk opisao kako Odbor za pisanje nadgleda pomnu pripremu i obradu materijala za naše publikacije.
Hungarian[hu]
Végezetül John Wischuk beszélt az Írói Bizottság munkájáról. Ez a bizottság felelős a kiadványainkban megjelenő anyagokért, a gondos előkészítéstől a nyomdába kerülésig.
Indonesian[id]
Akhirnya, John Wischuk mengupas bagaimana Panitia Penulisan dengan cermat mengawasi persiapan dan pemrosesan bahan-bahan untuk publikasi kita.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, dineskribir ni John Wischuk no kasano nga imatmatonan ti Writing Committee ti naannad a pannakaisagana ken pannakaaramid dagiti material a linaon dagiti publikasiontayo.
Icelandic[is]
Að lokum greindi John Wischuk frá því hvernig ritnefndin stjórnar vönduðum undirbúningi og vinnslu efnis fyrir ritin okkar.
Isoko[iso]
Orọ urere, John Wischuk ọ tẹ ta kpahe epanọ Ogbẹgwae Ebe-Ikere na o be rọ rẹrote ekokohọ evuẹ gbe ekere ebe mai.
Italian[it]
Infine John Wischuk si è soffermato sull’attività del Comitato degli Scrittori, che cura l’attenta preparazione del materiale contenuto nelle nostre pubblicazioni.
Japanese[ja]
最後にジョン・ウィスチャクは,執筆委員会が出版物のための資料をどのように注意深く準備してまとめているかを述べました。
Georgian[ka]
ბოლოს, ჯონ ვისჩეკმა აღწერა სამწერლო კომიტეტის მუშაობა, რომელიც პასუხისმგებელია პუბლიკაციებისთვის მასალის მომზადებასა და დამუშავებაზე.
Kannada[kn]
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ವಿಸ್ಚಕ್ರವರು, ರೈಟಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿ ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
마지막으로, 존 위스척은 우리 출판물에 실릴 내용을 주의 깊이 준비하고 마련하는 일을 집필 위원회에서 어떻게 감독하고 있는지 이야기했습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo wapeleleko aye John Wischuk walumbulwile Kavoto ka Kunemba byo katangijila bulongo lunengezho lwa kunemba mabuku etu.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mfoko, mpangi John Wischuk wasonga una e Buka kia Asoneki kifidilanga e salu kia kubika malongi mevaikiswanga muna nkanda mieto.
Ganda[lg]
Oluvannyuma, John Wischuk yayogera ku ngeri Akakiiko Akawandiika gye kalabiriramu omulimu gw’okuteekateeka ebitabo byaffe bisobole okukubibwa mu kyapa.
Lingala[ln]
Na nsuka, John Wischuk amonisaki ndenge Komite ya bokomi etambwisaka na likebi mosala ya kobongisa mpe kolandela makambo oyo ebimaka na mikanda na biso.
Lozi[loz]
Mi bo John Wischuk ne ba talusize mo Katengo ka Bañoli ka okamelela musebezi wa ku lukisa litaba ze ñolwanga mwa lihatiso za luna.
Lithuanian[lt]
Džonas Visčukas aptarė, kaip Rašymo komitetas rūpinasi medžiagos parinkimu teokratiniams leidiniams ir tos literatūros ruošimu spaudai.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe John Wischuk wakumvuija mudi Kasumbu kadi katangila difunda kalombola bimpe mudimu wa dilongolola dia malu adi ne bua kupatuka mu mikanda yetu.
Luvale[lue]
Ndumbwetu wamakumishilo apwile John Wischuk uze alumbunwine omu Komiti Yakusoneka Mikanda yeji kuwahisanga nakusoneka vihande vyamumikanda yetu.
Lunda[lun]
Nkumininaku, John Wischuk walumbulwili chalombolañawu akaWriting Committee mudimu wakuloñesha nikusoneka nsañu chiwahi munyikanda yetu.
Luo[luo]
Mogik, John Wischuk nolero kaka Komiti mar Ndiko rito tij iko adimba puonj migoyo e bugewa.
Latvian[lv]
Savukārt Džons Visčuks pastāstīja, cik rūpīgi literatūras komitejas vadībā tiek sagatavots materiāls mūsu publikācijām.
Malagasy[mg]
Farany, dia nohazavain’i John Wischuk fa miandraikitra ny fanomanana sy ny fanaovana an-tsoratra an’ireo boky sy gazety ny Komitin’ny Fanoratana.
Marshallese[mh]
Eliktata, John Wischuk ear kemelele kin wãwen Committee in Jeje eo ej lolorjake air keboji im kõmõni magazine im buk ko.
Macedonian[mk]
На крајот, Џон Висчак опиша како Одборот за пишување го надгледува деталното подготвување и пишување на материјалот за нашите публикации.
Malayalam[ml]
അവസാനമായി, നമ്മുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കു വേണ്ട വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം തയ്യാറാക്കി നൽകുന്നതിന് റൈറ്റിങ് കമ്മിറ്റി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ജോൺ വിസ്ചക് വ്യക്തമാക്കി.
Marathi[mr]
शेवटी, जॉन विस्चक यांनी आपल्या प्रकाशनांतील मजकूर काळजीपूर्वक तयार करण्यात लेखन समितीची (रायटिंग कमिटी) काय भूमिका आहे ते समजावून सांगितले.
Maltese[mt]
Fl- aħħar, John Wischuk iddeskriva kif il- Kumitat tal- Kitba jindokra t- tħejjija u l- ipproċessar bir- reqqa taʼ materjal għall- pubblikazzjonijiet tagħna.
Burmese[my]
နောက်ဆုံး ဂျွန် ဝစ်ချာ့စ်က ကျွန်ုပ်တို့၏စာပေများကို ဂရုတစိုက်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို စာပေပြုစုရေးကော်မတီက မည်သို့ကြီးကြပ်ပုံကို ရှင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
Til slutt forklarte John Wischuk hvordan redaksjonsutvalget fører tilsyn med den grundige forberedelsen og utarbeidelsen av stoff til publikasjonene våre.
Niuean[niu]
Fakahiku, ne fakamaama e John Wischuk e puhala ne leveki he Komiti Tohia Tohi e tauteuteaga matafeiga mo e fakaholoaga ma e tau tohi ha tautolu.
Dutch[nl]
Ten slotte beschreef John Wischuk hoe het Schrijverscomité toezicht houdt op de zorgvuldige voorbereiding en verdere verwerking van materiaal voor onze publicaties.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, John Wischuk o hlalositše kamoo Komiti ya Bongwadi e okamelago go rulaganywa ka kelohloko le go tšweletšwa ga tsebišo dikgatišong tša rena.
Nyanja[ny]
Pomaliza, m’bale John Wischuk anafotokoza ntchito ya Komiti Yoona za Ntchito Yolemba Mabuku. Komitiyi imaonetsetsa kuti mabuku ndi magazini athu akonzedwa ndiponso kulembedwa bwino.
Oromo[om]
Dhumarratti Joon Wiischak Koreen Barreeffamaa, qophiifi hojii barreeffamoota keenya qopheessuu of eeggannoodhaan akkamitti akka toʼatu ibse.
Panjabi[pa]
ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਜੌਨ ਵਿਸ਼ਚੱਕ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਣ ਤੇ ਛਾਪਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਰਾਇਟਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਕੀ ਕੁਝ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kaunoran, deniskribe nen John Wischuk no panon ya aasikasoen na Writing Committee so maalwar a preparasyon tan pakakagawa na saray publikasyon tayo.
Pijin[pis]
Then John Wischuk storyim Writing Komiti wea lukaftarem waka for redyim gud spiritual kaikai long olketa buk bilong iumi.
Portuguese[pt]
Por fim, John Wischuk descreveu o trabalho da Comissão de Redação em supervisionar a cuidadosa preparação e processamento de matérias para as nossas publicações.
Quechua[qu]
Tukuchanapaqtaq, John Wischuk, Qillqaqkunapaq Comisión, publicacionesninchikpi yachachiykuna lluqsinanpaq, sumaqta qhawarisqanta sutʼincharqa.
Ayacucho Quechua[quy]
John Wischukñataq willarqa qellqanchikkunapi lloqsimuq yachachikuykuna rurakusqanta, Yachachikuykuna Qellqaymanta Encargakuqkuna qawasqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Tukunapaqtaq John Wischuk willarqan Yachachikuykuna Qelqaymanta Encargakuqkunaq ruwananmanta, paykunan qhawarinku qelqakuna ruwakunanta.
Rundi[rn]
Amaherezo, umuvukanyi John Wischuk yarasiguye ingene Komite nshingwayandika ihagarikira ivyo gutegura bimwe vyitondewe amayagwa yo mu bisohokayandikiro vyacu be n’ivyo kuyashira muri orodinateri kugira ngo akoreshwe.
Romanian[ro]
John Wischuk a vorbit despre activitatea Comitetului de Redactare, ce supraveghează pregătirea atentă a publicaţiilor noastre.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, John Wischuk yasobanuye ukuntu Komite Ishinzwe Ubwanditsi igenzura ibyo gutegura neza ibitabo byacu n’akazi gakorwa kugeza bisohotse.
Sinhala[si]
සහෝදර ජෝන් විෂ්ක් පැවසුවේ ලේඛන කමිටුව විසින් අපගේ ප්රකාශනවලට ඇතුළත් විය යුතු තොරතුරු පිළියෙල කරන බවයි.
Slovak[sk]
A napokon John Wischuk opísal, ako redakčný výbor dohliada na starostlivú prípravu a spracúvanie materiálu do našich publikácií.
Slovenian[sl]
Nazadnje je John Wischuk opisal, kako spisni odbor skrbi za to, da se gradivo za naše publikacije skrbno pripravi in obdela.
Samoan[sm]
Na faaiʻu i le faamatala e John Wischuk le auala o loo vaavaaia ai e le Komiti o Tusitusiga, le saunia lelei o mataupu mo a tatou lomiga.
Shona[sn]
Pakazopedzisira naJohn Wischuk achitsanangura nezvemashandiro anoita Dare Rokunyora parinogadzirira mabhuku achazobudiswa.
Albanian[sq]
Në fund, Xhon Uisçëku përshkroi se si Komiteti i Shkrimit mbikëqyr përgatitjen dhe përpunimin e kujdesshëm të materialit për botimet tona.
Serbian[sr]
Na kraju je Džon Visčak objasnio na koji način Odbor za pisanje nadgleda pažljivu pripremu i pisanje članaka za naše publikacije.
Sranan Tongo[srn]
Te fu kaba, John Wischuk fruteri fa a Skrifi Komte e tyari a frantwortu di den abi fu luku taki publikâsi e sreka èn e tyari kon na doro na a yoisti fasi.
Southern Sotho[st]
Qetellong, John Wischuk a hlalosa kamoo Komiti ea Bongoli e hlophisang ka hloko le ho lokisa boitsebiso bo likhatisong tsa rōna.
Swedish[sv]
Slutligen beskrev John Wischuk hur författarkommittén har tillsyn över arbetet med att utarbeta det material som ska publiceras.
Swahili[sw]
Mwishowe, John Wischuk akaeleza jinsi Halmashauri ya Uandikaji inavyosimamia kwa uangalifu kazi ya kutayarisha na kukusanya habari zinazochapishwa katika vichapo vyetu.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, John Wischuk akaeleza jinsi Halmashauri ya Uandikaji inavyosimamia kwa uangalifu kazi ya kutayarisha na kukusanya habari zinazochapishwa katika vichapo vyetu.
Tamil[ta]
இறுதியில், நம்முடைய பிரசுரங்களுக்கான தகவலைக் கவனமாய்த் தயாரித்து வழங்குவதை எழுத்துக் குழு எவ்வாறு மேற்பார்வை செய்கிறது என்பதை ஜான் விஸ்சக் விவரித்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, John Wischuk esplika kona-ba Komisaun Hakerek nian, no oinsá sira prepara ho diʼak informasaun ba ita-nia livru sira.
Thai[th]
คน สุด ท้าย จอห์น วิสชัก อธิบาย วิธี ที่ คณะ กรรมการ ฝ่าย การ เขียน ดู แล การ เตรียม และ การ เรียบเรียง ข้อมูล อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน สําหรับ หนังสือ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ ኸኣ፡ ጆን ዊስቻክ፡ ኮሚተ ጽሕፈት፡ ጽሑፋትና ብጥንቃቐ ናይ ምድላውን ናይ ምምስራሕን ሓላፍነት ከም ዘለዎ ሓበረ።
Tiv[tiv]
John Wischuk di mase pasen er Kômatii u Nengen sha Kwaghngeren ngu a er tom zulee sha u ngeren akaa shi kengese ôron sha er a gber a ken ityakerada yase yô.
Tagalog[tl]
Pinakahuli, inilarawan ni John Wischuk kung paano pinangangasiwaan ng Writing Committee ang maingat na paghahanda ng mga materyal para sa ating mga publikasyon.
Tetela[tll]
Ndo l’ekomelo, John Wischuk akɛnya woho wenda Kɔmite k’ofundelo dia olimu w’ɔlɔngɔswɛlɔ ndo w’okahanyelo w’ekanda aso mbeta dimɛna.
Tswana[tn]
Kwa bofelong John Wischuk o ne a tlhalosa kafa Komiti ya Bakwadi e okametseng ka teng tiro ya go kwala tshedimosetso ka kelotlhoko le go e rulaganyetsa gore e gatisiwe mo dikgatisong tsa rona.
Tongan[to]
Faka‘osí, na‘e fakamatala ‘a John Wischuk ki he anga hono tokanga‘i ‘e he Kōmiti Faitohí ‘a hono teuteu‘i fakamākukanga mo fa‘u ‘a e fakamatala ki he‘etau ‘ū tohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumamanino, ba John Wischuk bakaamba Kkomiti Iilanganya Zilembwa mboilanganya mulimo wakulibambila akulemba mabbuku eesu.
Tok Pisin[tpi]
Orait las bilong ol, em John Wischuk, em i stori long wok bilong Komiti Bilong Raitim Tok, i save lukautim wok bilong raitim na stretim gut ol tok bai kamap long ol buk na nius samting bilong yumi.
Turkish[tr]
Son olarak John Wischuk, yayınlarımızdaki malzemenin Yazı Heyetinin gözetiminde ne kadar dikkatle hazırlandığını ve basıma kadarki aşamalara nasıl geldiğini açıkladı.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, John Wischuk u hlamusele ndlela leyi Komiti ya Vatsari yi ku langutelaka hi vurhon’wana ha yona ku lunghiseleriwa ni ku humesiwa ka minkandziyiso ya hina.
Tumbuka[tum]
Paumaliro, John Wischuk wakalongosora za Komiti Yakulemba, iyo yikulaŵilira mulimo wa kunozga ndiposo kulemba mabuku ghithu.
Twi[tw]
Awiei koraa no, John Wischuk kyerɛkyerɛɛ sɛnea Nhomakyerɛw Boayikuw no hwɛ ma wɔkyerɛw nsɛm a ɛba yɛn nhoma ahorow mu ho asɛm.
Tzotzil[tzo]
Ta slajebe li John Wischuk laj yalbe skʼoplal ti Komite sventa Stsʼibael vunetike jaʼ tskʼel ti lek tukʼ xichʼ kʼelbel skʼoplal li mantaletik ti chlokʼ ta jvuntike.
Umbundu[umb]
Oku sulako, manji John Wischuk, wa lombolola ndomo Ocisoko Casonehi ci pongiya ovipama vi sangiwa valivulu etu.
Venda[ve]
Wa u fhedza ndi John Wischuk we a ṱalusa nḓila ine Komiti ya Vhuṅwaleli ya lavhelesa ngayo nga vhuronwane mafhungo ane a ṅwalwa kha khandiso dzashu.
Waray (Philippines)[war]
Ha kataposan, iginsaysay ni John Wischuk kon paonan-o ginpapanginano han Writing Committee an maopay nga pangandam ngan pag-imprinta han aton mga publikasyon.
Xhosa[xh]
Okokugqibela, uJohn Wischuk wachaza indlela iKomiti Yokubhala elungiselela ngayo inkcazelo eza kusetyenziswa kwiimpapasho zethu.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, Arákùnrin John Wischuk ṣàlàyé bí Ìgbìmọ̀ Ìkọ̀wé ṣe ń fara bálẹ̀ ṣàkójọ àwọn ìsọfúnni tó ń jáde nínú àwọn ìwé wa àti àwọn ètò míì tó ń bá a rìn.
Yucateco[yua]
Tu tsʼookeʼ le sukuʼun John Wischuk xanoʼ tu tsoleʼ le Comité tiʼ Redaccionoʼ ku nuʼuktik u tsʼíibtaʼal yéetel u xakʼaltaʼal le xookoʼob kun jóokʼol teʼ jóoʼsaʼaniloʼoboʼ.
Chinese[zh]
最后,约翰·威施泽说明写作委员会怎样督导出版物的制作,从搜集资料到编写整个过程都是一丝不苟的。
Zulu[zu]
Ekugcineni, uJohn Wischuk wachaza umsebenzi weKomiti Yokubhala wokwengamela ukulungiselelwa nokuhlaziywa ngokucophelela kwalokho okunyatheliswa ezincwadini zethu.