Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В производството пред запитващата юрисдикция се разглежда искът на TWS да му бъдат заплатени сумите по непогасените сметки за периода 2005—2007 г.
Czech[cs]
V řízení před předkládajícím soudem se TWS domáhá úhrady nedoplatků z let 2005 až 2007.
Danish[da]
I sagen for den forelæggende ret har TWS nedlagt påstand om betaling af restbeløbet for årene 2005-2007.
German[de]
Im Verfahren vor dem vorlegenden Gericht beansprucht TWS Zahlung der offenstehenden Restbeträge für die Jahre 2005 bis 2007.
Greek[el]
Κατά την ένδικη διαδικασία ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, η TWS απαίτησε την εξόφληση των μη καταβληθέντων ποσών για τα έτη 2005 έως και 2007.
English[en]
In the proceedings before the referring court, TWS is claiming the outstanding payment for the years 2005 to 2007.
Spanish[es]
En el procedimiento ante el órgano jurisdiccional remitente, TWS reclama el pago pendiente correspondiente a los años 2005 a 2007.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu menetluses nõuab TWS aastate 2005–2007 tasumata jääksummade tasumist.
Finnish[fi]
Pääasian oikeudenkäynnissä TWS vaati maksamatta jääneitä maksuja vuosilta 2005–2007.
French[fr]
Dans la procédure devant la juridiction de renvoi, TWS réclame le solde dû pour les années 2005 à 2007.
Croatian[hr]
U postupku pred sudom koji je uputio zahtjev TWS zahtijeva nepodmirena potraživanja za godine 2005. do 2007.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság előtti eljárásban a TWS a 2005–2007. évi elszámolások alapján még megfizetetlen összegek megfizetését követeli.
Italian[it]
Nel procedimento dinanzi al giudice del rinvio, la TWS ha chiesto il pagamento delle somme residue ancora insolute relative agli anni dal 2005 al 2007.
Lithuanian[lt]
Byloje, kurią nagrinėja prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, TWS reikalauja sumokėti jai 2005–2007 m. nesumokėtas sumas.
Latvian[lv]
Tiesvedībā iesniedzējtiesā TWS prasa samaksāt saskaņā ar 2005. līdz 2007. gada aprēķinu vēl nesamaksāto atlikumu.
Maltese[mt]
Fil-kawża quddiem il-qorti tar-rinviju, TWS talbet għall-pagament tal-ammont pendenti għas-snin bejn l-2005 u l-2007.
Dutch[nl]
TWS vordert voor de verwijzende rechter betaling van de nog verschuldigde resterende bedragen van de afrekeningen voor 2005, 2006 en 2007.
Polish[pl]
W postępowaniu przed sądem odsyłającym TWS domaga się zapłaty nieuregulowanych dotychczas zaległości za lata 2005–2007.
Portuguese[pt]
No processo pendente no órgão jurisdicional de reenvio, a TWS reclama o pagamento das quantias em dívida referentes a 2005 a 2007.
Romanian[ro]
În procedura aflată pe rolul instanței de trimitere, TWS solicită plata sumelor rămase neachitate din facturile pentru anii 2005-2007.
Slovak[sk]
V konaní pred vnútroštátnym súdom TWS požaduje zaplatenie dlžných súm z ročných vyúčtovaní za roky 2005 až 2007.
Slovenian[sl]
Družba TWS v postopku pred predložitvenim sodiščem zahteva neporavnana plačila za leta od 2005 do 2007.
Swedish[sv]
I målet vid den hänskjutande domstolen har TWS krävt betalning av de utestående beloppen för åren 2005–2007.