Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kuponuddelingen startede i april, og auktioner over mindre virksomheder startede i september samme år.
German[de]
Im April wurden Gutscheine ausgegeben, und im September des gleichen Jahres begann der Verkauf von Kleinunternehmen über Auktionen.
Greek[el]
Τον Απρίλιο διανεμήθηκαν κουπόνια και οι δημοπρασίες μικρών επιχειρήσεων άρχισαν τον Σεπτέμβριο του ιδίου έτους.
English[en]
Vouchers were distributed in April, and small firms auctions started in September of this year.
Spanish[es]
En el mes de abril se llevó a cabo una distribución de bonos, y en septiembre de dicho año tuvieron lugar subastas de empresas pequeñas.
Finnish[fi]
Yksityistämiskupongit jaettiin huhtikuussa, ja pienten yritysten huutokaupat aloitettiin tämän vuoden syyskuussa.
French[fr]
Des «bons» ont été distribués en avril et la mise aux enchères de petites entreprises a commencé en septembre de la même année.
Dutch[nl]
Er werden in april vouchers verspreid en de veiling van kleine bedrijven ging in september van hetzelfde jaar van start.
Portuguese[pt]
Em Abril, foram distribuídos «cupões», tendo-se dado início em Setembro desse mesmo ano a leilões de pequenas empresas.
Swedish[sv]
Kuponger delades ut i april och auktioner av småföretag inleddes i september samma år.