Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както беше заключено в докладите за оценка и прилагане на Директивата относно батериите, при преразглеждането следва да се цели по-добро отчитане на кръговостта, повишаване на устойчивостта и следване на темповете на технологичното развитие.
Czech[cs]
Dle závěrů zpráv o hodnocení/provádění směrnice o bateriích by cílem revize mělo být lepší zohlednění oběhového hospodářství, zlepšení udržitelnosti a udržení kroku s technologickým vývojem.
Danish[da]
Som konkluderet i batteridirektivets evaluerings/gennemførelsesrapporter bør revisionen tager sigte på bedre at tage hensyn til den cirkulære økonomi, forbedre bæredygtighed og holde trit med den teknologiske udvikling.
German[de]
Laut Evaluierung/Berichten zur Durchführung der Batterien-Richtlinie sollte das Ziel der Überarbeitung sein, das Kreislaufprinzip stärker zu berücksichtigen, die Nachhaltigkeit zu verbessern und mit technologischen Entwicklungen Schritt zu halten.
Greek[el]
Όπως συνάγεται από τις εκθέσεις αξιολόγησης/εφαρμογής της οδηγίας για τις ηλεκτρικές στήλες, η αναθεώρηση θα πρέπει να έχει ως στόχο τη βελτίωση του παράγοντα της κυκλικότητας, τη βελτίωση της βιωσιμότητας και την προσαρμογή στις τεχνολογικές εξελίξεις.
English[en]
As concluded by the evaluation/implementation reports of the Batteries Directive, the revision should aim to better factor in circularity, improve sustainability and keep pace with technological developments.
Spanish[es]
Como señalan los informes de evaluación/aplicación de la Directiva sobre baterías, la revisión debe tener como objetivo tener mejor en cuenta la circularidad, reforzar la sostenibilidad y seguir el ritmo de los avances tecnológicos.
Estonian[et]
Nagu patareidirektiivi hindamis-/rakendusaruannetes järeldati, peaks läbivaatamise eesmärk olema pöörata rohkem tähelepanu ringlusele, parandada kestlikkust ja pidada sammu tehnoloogia arenguga.
Finnish[fi]
Kuten paristodirektiivin arviointi- ja täytäntöönpanokertomuksissa todetaan, tarkistuksessa olisi pyrittävä ottamaan kierto paremmin huomioon, parantamaan kestävyyttä ja pysymään teknologian kehityksen tasalla.
French[fr]
Conformément aux conclusions des rapports d’évaluation/de mise en œuvre de la directive sur les batteries, la révision devrait permettre de mieux prendre en compte la circularité, d’améliorer la durabilité et de rester en phase avec le progrès technologique.
Croatian[hr]
Kako je zaključeno u izvješćima o evaluaciji/provedbi Direktive o baterijama, revizijom bi trebalo nastojati više uzeti u obzir kružnost, poboljšati održivost i održati korak s tehnološkim razvojem.
Hungarian[hu]
Az akkumulátorokról szóló uniós irányelv értékelési/végrehajtási jelentéseiben levont következtetés szerint arra kell törekedni, hogy a felülvizsgálat jobban figyelembe vegye a körforgásos jelleget, javítsa a fenntarthatóságot, valamint lépést tartson a technológiai fejlődéssel.
Italian[it]
Conformemente alle conclusioni delle relazioni di valutazione/attuazione della direttiva sulle batterie, la revisione dovrebbe mirare a tenere conto in modo più adeguato della circolarità, migliorare la sostenibilità e tenere il passo con gli sviluppi tecnologici.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta Baterijų direktyvos vertinimo ir (arba) įgyvendinimo ataskaitų išvadose, peržiūra turėtų būti siekiama geriau atsižvelgti į žiediškumo veiksnį, didinti tvarumą ir neatsilikti nuo technologinių pokyčių.
Latvian[lv]
Kā secināts Bateriju direktīvas novērtējuma/īstenošanas ziņojumos, pārskatīšana būtu jāveic ar mērķi labāk ņemt vērā apriti, uzlabot ilgtspēju un iet kopsolī ar tehnoloģiju attīstību.
Maltese[mt]
Kif ġie konkluż mill-evalwazzjoni/mir-rapporti ta’ implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Batteriji, jenħtieġ li r-reviżjoni jkollha l-għan li tqis aħjar iċ-ċirkolarità, ittejjeb is-sostenibbiltà u żżomm il-pass mal-iżviluppi teknoloġiċi.
Dutch[nl]
Conform de evaluatie- en uitvoeringsverslagen over deze richtlijn moet de herziening tot doel hebben de circulariteit beter te integreren, de duurzaamheid te verbeteren en gelijke tred te houden met de technologische ontwikkelingen.
Polish[pl]
Zgodnie z ustaleniami zawartymi w sprawozdaniach z oceny i wdrażania dyrektywy w sprawie baterii celem zmian powinny być: większy nacisk na obieg zamknięty, poprawa zrównoważoności i dostosowanie do rozwoju technologicznego.
Portuguese[pt]
Tal como concluído pelos relatórios de avaliação/execução da Diretiva Pilhas e Acumuladores, a revisão deve ter por objetivo melhorar a circularidade, reforçar a sustentabilidade e acompanhar a evolução tecnológica.
Romanian[ro]
În conformitate cu concluziile formulate în rapoartele de evaluare/punere în aplicare a Directivei privind bateriile, revizuirea ar trebui să aibă drept obiectiv integrarea mai fermă a preocupării pentru circularitate, îmbunătățirea durabilității și adaptarea la evoluțiile tehnologice.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v správach o hodnotení/vykonávaní smernice o batériách, cieľom revízie by malo byť lepšie zohľadnenie obehovosti, zlepšenie udržateľnosti a udržanie tempa s technologickým vývojom.
Slovenian[sl]
Kot je bilo ugotovljeno v poročilih o oceni/izvajanju direktive o baterijah, bi moral biti cilj revizije večje upoštevanje krožnosti, izboljšanje trajnostnosti in ohranjanje koraka s tehnološkim razvojem.
Swedish[sv]
Som konstaterats i utvärderings- och genomföranderapporterna för batteridirektivet bör granskningen syfta till att bättre beakta cirkularitet, förbättra hållbarheten och hålla jämna steg med den tekniska utvecklingen.