Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Also eigentlich alles wie immer.
Greek[el]
Τα ίδια Παντελάκη μου...
English[en]
So it's business as usual, really.
Spanish[es]
Así que es lo de siempre, en realidad.
Croatian[hr]
Dakle, sve je po starom.
Hungarian[hu]
Tehát minden marad a régiben.
Italian[it]
Quindi siamo punto e a capo.
Polish[pl]
Czyli - jak zwykle.
Portuguese[pt]
Então é o mesmo de sempre, realmente.
Russian[ru]
Это так, по-деловому, действительно.
Slovak[sk]
U nej asi nič výnimočné.
Slovenian[sl]
Torej v bistvu nič nenavadnega.
Serbian[sr]
Dakle, sve je po starom.