Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتحقيق هذا الهدف، صدّقت الجمعية الوطنية على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ووافقت على قانون غسل الأموال وكذلك على قانون النزاهة في الوظيفة العامة، الذي يقتضي من كبار الموظفين الحكوميين تقديم بيان بممتلكاتهم إلى مكتب المدعي العام.
English[en]
To that end, the National Assembly has ratified the United Nations Convention against Corruption, approved the law on Money-Laundering as well as the law on Public probity, which requires senior government officials to submit a statement of assets to the State Prosecutor’s Office.
Spanish[es]
Con este fin, la Asamblea Nacional ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y aprobado la Ley contra el Blanqueo de Capitales y la Ley de Probidad Pública, que exige a los funcionarios de categoría superior declarar su patrimonio a la Fiscalía General del Estado.
French[fr]
À cette fin, l’Assemblée nationale a ratifié la Convention des Nations Unies contre la corruption et approuvé la loi relative au blanchiment d’argent ainsi que la loi relative à la probité publique, en vertu de laquelle les hauts responsables gouvernementaux sont tenus de présenter une déclaration de patrimoine au Bureau du Procureur de l’État.
Russian[ru]
С этой целью Национальная ассамблея ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, приняла закон о легализации незаконно полученных денежных средств, а также закон о честности государственных служащих, в соответствии с которым старшие должностные лица правительства обязаны направлять в Генеральную прокуратуру заявления о своих доходах.