Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не съм тук, за да говорим за острите шипове, които ме пазят.
Czech[cs]
Ale nepřišla jsem ti říct o mých, jak břitva ostrých, hrotech, které brání mou dělohu.
English[en]
But I didn't come here to talk about the razor-sharp barbs guarding my cervix.
Spanish[es]
Pero no vine aquí hablar sobre las púas afiladas que custodian el cuello uterino.
Finnish[fi]
Mutta en tullut tänne - puhumaan kohdunkaulaani vartioivista veitsenterävistä väkäsistä.
French[fr]
Mais je ne suis pas venue ici
Hebrew[he]
אבל לא באתי הנה כדי לדבר על הקרסים החדים ששומרים על הרחם שלי.
Croatian[hr]
Ali nisam došla ovamo da pričamo o oštrim bodljama koje čuvaju moj cerviks.
Indonesian[id]
Tapi aku kemari bukan untuk bicara tajamnya duri yang menjaga mulut rahimku.
Italian[it]
Non sono venuta qui per parlare delle punte affilate che proteggono la mia cervice.
Dutch[nl]
Maar ik kwam hier niet om te praten over de scherpe dingen... die mijn vagina bewaken.
Polish[pl]
Ale nie przyszłam tu, żeby rozmawiać o ostrych jak brzytwa kolcach, strzegących mojej szyjki macicy.
Portuguese[pt]
Mas, não vim para cá para falar sobre o que eu tenho no meu útero.
Romanian[ro]
Dar nu am venit aici pentru a vorbi despre ghimpii mei ascuţiţi care îmi păzesc colul uterin.
Russian[ru]
Но мы здесь не для того, чтобы говорить о колючках, охраняющих мою вагину.
Turkish[tr]
Ama buraya rahmimi koruyan keskin dikenler hakkında konuşmaya gelmedim.