Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мармалад, конфитюри, плодови сосове, желирани сладкиши на базата на плодове, с изключение на течно мляко
Czech[cs]
Džemy, želé, kompoty, želé na bázi ovoce, s výjimkou tekutého mléka
Danish[da]
Marmelade, geléer, kompotter, frosne desserter på basis af frugt, med undtagelse af flydende mælk
German[de]
Konfitüren, Gallerten (Gelees), Kompotte, gelierte Desserts auf Obstbasis, ausgenommen flüssige Milch
Greek[el]
Μαρμελάδες, ζελέδες, κομπόστες, ζελατινοποιημένα επιδόρπια από φρούτα, εκτός του γάλακτος σε υγρή μορφή
English[en]
Marmalade, jellies, compotes, jellied fruit-based desserts, except liquid milk
Spanish[es]
Mermeladas, jaleas, compotas, postres gelificados a base de frutas, excepto leche líquida
Estonian[et]
Keedised, tarretised, puuviljakompotid, puuviljatarretised, v.a piim
Finnish[fi]
Hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, hedelmäpohjaiset hyytelöidyt jälkiruoat, paitsi maito
French[fr]
Marmelades, gelées, coulis de fruits, desserts gélifiés à base de fruits, à l'exception du lait liquide
Hungarian[hu]
Dzsemek, zselék, kompótok, gyümölcsalapú zselés desszertek, kivéve folyékony tej
Italian[it]
Marmellate, gelatine, composte, dolci gelatinosi a base di frutta, escluso latte
Lithuanian[lt]
Marmeladai, uogienės, kompotai, iš vaisių pagaminti želė desertai, išskyrus skystą pieną
Latvian[lv]
Ievārījumi, želejas, kompoti, no augļiem pagatavoti želejveida saldie ēdieni, izņemot šķidru pienu
Maltese[mt]
Ġamm, ġeli, zlazi tal-frott, deżerti magħmulin bil-ġeli b'bażi ta' frott, minbarra ħalib likwidu
Dutch[nl]
Marmelades, geleien, compote, gelatinedesserts op vruchtenbasis, uitgezonderd vloeibare melk
Polish[pl]
Marmolady, galaretki, sosy owocowe, desery żelowane na bazie owoców, z wyjątkiem mleka w płynie
Portuguese[pt]
Marmeladas, geleias, compotas, sobremesas gelificadas a base de frutas, excepto leite líquido
Romanian[ro]
Marmelade, jeleuri, compoturi, deserturi gelificate pe bază de fructe, cu excepţia laptelui lichid
Slovak[sk]
Marmelády, želé, ovocné omáčky, želé zákusky na báze ovocia, s výnimkou tekutého mlieka
Slovenian[sl]
Marmelade, želeji, kompoti, želirane sladice na osnovi sadja, razen tekočega mleka
Swedish[sv]
Marmelader, gelé, fruktkompotter, fruktgelé-efterrätter, mjölk i flytande form