Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Waarom probeer Jesus se familie om hom weg te neem?
Arabic[ar]
◆ لماذا يحاول اقرباء يسوع ان يمسكوه؟
Czech[cs]
◆ Proč chtějí Ježíšovi příbuzní Ježíše odvést?
Danish[da]
● Hvorfor forsøger Jesu slægtninge at få fat i ham?
German[de]
◆ Warum wollten Jesu Verwandte ihn mitnehmen?
Greek[el]
◆ Γιατί οι συγγενείς του Ιησού προσπαθούν να τον πιάσουν;
English[en]
◆ Why do Jesus’ relatives attempt to lay hold of him?
Spanish[es]
◆ ¿Por qué tratan de llevarse a Jesús sus parientes?
Finnish[fi]
◆ Miksi Jeesuksen sukulaiset yrittivät ottaa hänet huostaansa?
French[fr]
◆ Pourquoi la famille de Jésus essaie- t- elle de se saisir de lui?
Hebrew[he]
◆ מדוע ניסו קרוביו של ישוע לתפסו?
Hindi[hi]
◆ यीशु के रिश्तेदार उसे पकड़ना क्यों चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
◆ Ngaa ang mga himata ni Jesus nagpanikasog sa pagdakop sa iya?
Croatian[hr]
◆ Zašto Isusovi rođaci pokušavaju doći do njega?
Italian[it]
◆ Perché i parenti di Gesù cercano di prenderlo?
Japanese[ja]
◆ イエスの親族がイエスをつかまえようとするのはなぜですか。
Korean[ko]
◆ 예수의 친족이 예수를 붙들려고 하는 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
◆ Nahoana moa ny fianakavian’i Jesosy no nanandrana nisambotra azy?
Malayalam[ml]
◆ യേശുവിന്റെ ചാർച്ചക്കാർ അവനെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
◆ येशूचे आप्त त्याला घेऊन जाण्याचा का प्रयत्न करतात?
Norwegian[nb]
◆ Hvorfor prøver Jesu slektninger å få tak i ham?
Dutch[nl]
◆ Waarom proberen Jezus’ bloedverwanten hem te grijpen?
Polish[pl]
◆ Dlaczego krewni Jezusa chcą go uprowadzić?
Portuguese[pt]
◆ Por que tentaram os parentes de Jesus pegá-lo?
Romanian[ro]
◆ De ce căutau rudele lui Isus să îl prindă?
Russian[ru]
◆ Почему родственники Иисуса хотят взять Его с собой?
Slovenian[sl]
◆ Zakaj ga hočejo Jezusovi sorodniki odpeljati?
Samoan[sm]
◆ Ai se ā ua taumafai ai aiga o Iesu e taofi ia te ia?
Serbian[sr]
◆ Zašto Isusovi rođaci pokušavaju da dođu do njega?
Sranan Tongo[srn]
◆ Foe san-ede den famirman foe Jezus e proeberi foe graboe en?
Southern Sotho[st]
◆ Ke hobane’ng ha bahabo Jesu ba leka ho mo tšoara?
Swedish[sv]
◆ Varför försöker Jesu släktingar få tag i honom?
Tamil[ta]
◆ இயேசுவின் உறவினர்கள் அவரைப் பிடிக்க ஏன் முற்படுகிறார்கள்?
Tagalog[tl]
◆ Bakit pinagtangkaan ng mga kamag-anak ni Jesus na sunggaban siya?
Tok Pisin[tpi]
◆ Bilong wanem ol wanblut bilong Jisas i laik kisim em i go?
Tsonga[ts]
◆ Hikwalaho ka yini maxaka ya Yesu ya ringete ku n’wi teka?
Tahitian[ty]
◆ No te aha te fetii o Iesu i tamata ’i i te haru ia ’na?
Ukrainian[uk]
◆ Чому Ісусові родичі намагаються схопити Його?
Chinese[zh]
◆ 何以耶稣的亲属试图捉住耶稣?
Zulu[zu]
◆ Kungani izihlobo zikaJesu zizama ukumbamba?