Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعل المريض يختبر حالة من التواجد داخل حلم يقظة واضح
Bulgarian[bg]
Пациентите преживяват нещо като будно състояние на ума.
Czech[cs]
Pacienti zažívají něco jako živý sen.
Danish[da]
Patienter oplever et slags vågen drømmestadie.
German[de]
Die Patienten erleben eine Art von Wachtraum.
English[en]
Patients experience a sort of waking dream state.
Spanish[es]
Los pacientes experimentan un pequeño estado de soñar despiertos.
Estonian[et]
Patsiendid tunnevad midagi unes ärkamise taolist.
Finnish[fi]
Potilaat kokevat sellaisen hereillä olevan unitilan.
French[fr]
Les patients vivent une sorte de rêve éveillé.
Hebrew[he]
המטופלים חווים מצב של חלום בהקיץ.
Croatian[hr]
Pacijent osjeća kao da se budi iz sna.
Hungarian[hu]
A betegek egyfajta éber álomba kerülnek.
Indonesian[id]
Patient akan merasa seperti berada di alam setengah sadar.
Italian[it]
I pazienti sperimentano una specie di sogno cosciente.
Dutch[nl]
Je gaat dromen terwijl je wakker bent.
Polish[pl]
Pacjent doświadcza czegoś jak sen na jawie.
Portuguese[pt]
Os pacientes vivenciam um estado de dormência acordada.
Romanian[ro]
Pacientii experimenteaza un fel de stare vis-veghe.
Serbian[sr]
Пацијент осећа као да се буди из сна.
Turkish[tr]
Hastalar kendini uyanıkken bir rüyanın içinde bulurlar.