Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Pasop vir ongevraagde e-pos of kitsboodskappe, veral as dit skakels bevat of persoonlike inligting vra, soos om ’n wagwoord te bevestig.—Spreuke 11:15.
Amharic[am]
5 ከማታውቃቸው ግለሰቦች የተላኩ ኢሜይሎች ወይም አጭር መልእክቶች ከደረሱህ በተለይ ደግሞ ወደ ሌላ ድረ ገጽ የሚመሩ ወይም የግል መረጃዎችን (ለምሳሌ የይለፍ ቃልህን እንድታረጋግጥላቸው) የሚጠይቁ ከሆኑ ተጠንቀቅ። —ምሳሌ 11:15
Bulgarian[bg]
5 Внимавай за нежелани имейли или съобщения особено ако съдържат линкове или изискват лична информация, като например да потвърдиш дадена парола. (Притчи 11:15)
Cebuano[ceb]
5 Pagbantay sa mga e-mail gikan sa dili nimo kaila o sa mga instant message, ilabina kon kini dunay mga link o nangayog personal nga impormasyon, sama sa pagkompirmar sa imong password.—Proverbio 11:15.
Czech[cs]
5 Mějte se na pozoru před nevyžádanými e-maily nebo zprávami přes instant messaging, zvláště pokud obsahují nějaké odkazy nebo žádají o vaše osobní údaje, například ověření hesla. (Přísloví 11:15)
Danish[da]
5 Vær på vagt over for e-mails fra ukendte afsendere eller chatbeskeder, især hvis de indeholder links eller du bliver bedt om at opgive personlige oplysninger, for eksempel at bekræfte en adgangskode. — Ordsprogene 11:15.
German[de]
5 Augen auf bei unerwarteten E-Mails, vor allem wenn sie Links enthalten oder persönliche Informationen abfragen, wie etwa ein Passwort. Dasselbe gilt für Instant Messaging (Sprüche 11:15)
Greek[el]
5 Να προσέχετε τα αυτόκλητα μηνύματα, ιδίως αν περιέχουν συνδέσμους ή ζητούν προσωπικές πληροφορίες, λόγου χάρη να επιβεβαιώσετε έναν κωδικό πρόσβασης. —Παροιμίες 11:15.
English[en]
5 Beware of unsolicited e-mails or instant messages, especially if they contain links or ask for personal information, such as verification of a password. —Proverbs 11:15.
Spanish[es]
5 Tenga cuidado con los correos no solicitados o los mensajes instantáneos, sobre todo si contienen enlaces o le piden que confirme datos personales, como su contraseña (Proverbios 11:15).
Estonian[et]
5 Ole valvas soovimata meilide või kiirsõnumite suhtes, eriti kui nad sisaldavad linke või kui küsitakse isiklikku infot, näiteks kui palutakse sisestada salasõna, et kontrollida selle õigsust (Õpetussõnad 11:15).
Finnish[fi]
5 Suhtaudu varauksellisesti tuntemattomiin sähköpostiviesteihin ja pikaviesteihin, varsinkin jos niissä on linkkejä tai niissä pyydetään henkilökohtaisia tietoja, kuten salasanan varmistusta (Sananlaskut 11:15).
French[fr]
5 Prenez garde aux e-mails non sollicités ou aux messages instantanés, surtout s’ils contiennent des liens ou vous demandent des renseignements personnels, tels que votre mot de passe sous prétexte de le vérifier. — Proverbes 11:15.
Gujarati[gu]
૫ અજાણી વ્યક્તિનો ઈમેઈલ આવે તો ચેતજો. કોઈ સંદેશા સાથે લિંક હોય અથવા તમારી ખાનગી માહિતી માગે, જેમ કે પાસવર્ડ વેરીફાઈ કરવાનું કહે તો સાવધાન રહેજો.—નીતિવચનો ૧૧:૧૫.
Hebrew[he]
5 היזהר מהודעות דואר זבל או מהודעות מיידיות שלא נתבקשו על־ידיך, במיוחד אם הן מכילות קישורים או מבקשות ממך למסור פרטים אישיים, כגון אישור סיסמה (משלי י”א:15).
Hindi[hi]
5 अनचाहे ई-मेल से खबरदार रहिए, साथ ही इंस्टेंट मेसेज से भी, खासकर अगर इनमें कोई लिंक दिया हो या आपसे कुछ निजी जानकारी माँगी जा रही हो, जैसे अपने पासवर्ड को पुख्ता करने के लिए उसे दोबारा टाइप करना।—नीतिवचन 11:15.
Hiligaynon[hil]
5 Mag-andam sa mga e-mail sang indi mo kilala ukon mga instant message, ilabi na kon may mga link ini, ukon nagapangayo sing personal nga impormasyon, pareho sang pag-verify sang password.—Hulubaton 11:15.
Croatian[hr]
Budite oprezni kad od nepoznatog pošiljatelja dobijete e-mail ili instant-poruku, pogotovo ako sadrži poveznice ili traži od vas osobne podatke, naprimjer da potvrdite neku svoju lozinku (Mudre izreke 11:15).
Hungarian[hu]
5. Vigyázz a kéretlen e-mailekkel vagy az azonnali üzenetekkel, különösen ha linkeket tartalmaznak, vagy arra kérnek, hogy adj meg valamilyen személyes adatot, például erősítsd meg a jelszavad (Példabeszédek 11:15).
Armenian[hy]
5 Զգույշ եղիր անծանոթ նամակներից կամ «ակնթարթային» հաղորդագրություններից, հատկապես եթե դրանք ունեն հղումներ կամ «հրավիրում են» քեզ գրանցելու քո անձնական տվյալները, օրինակ՝ ծածկագիրը (Առակներ 11։ 15)։
Indonesian[id]
5 Waspadai e-mail yang pengirimnya tidak dikenal, juga pesan instan, khususnya yang memuat tautan atau yang meminta informasi pribadi, seperti verifikasi kata sandi. —Amsal 11:15.
Iloko[ilo]
5 Agannadka kadagiti e-mail manipud kadagiti dimo am-ammo wenno kadagiti instant message nangruna no addaan dagita kadagiti link wenno agkiddaw iti personal nga impormasion kas iti panang-verify iti password.—Proverbio 11:15.
Italian[it]
5 Fate attenzione a e-mail o messaggi istantanei non richiesti, specialmente se contengono link o richiedono di inviare dati personali o di eseguire una verifica della password. — Proverbi 11:15.
Japanese[ja]
5 勝手に送られてくるメールやインスタントメッセージに用心する。 リンクが載っていたり,パスワードの確認など個人情報の入力を促したりするものには,特に注意が必要。 ―箴言 11:15。
Georgian[ka]
5 სიფრთხილით მოეკიდეთ „დაუპატიჟებელი სტუმრების“ მიერ გამოგზავნილ წერილებს, სწრაფ შეტყობინებებს, განსაკუთრებით თუ ისინი შეიცავენ ბმულებს ან ითხოვენ პირად ინფორმაციას და პაროლს (იგავები 11:15).
Kannada[kn]
5 ಅಪರಿಚಿತ ಇ-ಮೇಲ್, ಮಿಂಚಂಚೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹುಷಾರು! ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ಗಳಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲವೆ ಅವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಂಡರೆ (ಉದಾ: ಪಾಸ್ವರ್ಡನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ) ವಿಶೇಷ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಿ.—ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 11:15.
Korean[ko]
5 모르는 사람이 보낸 이메일이나 인스턴트 메시지를 주의한다. 링크가 달려 있거나 비밀번호를 확인해 달라는 등 개인 정보를 요청할 경우에는 특히 조심한다.—잠언 11:15.
Lithuanian[lt]
5. Būkite atsargus, kai gaunate elektroninį laišką iš nežinomo siuntėjo arba momentinę žinutę, ypač jeigu yra nuorodų į kitus tinklalapius arba prašoma pateikti asmeninius duomenis, pavyzdžiui, patvirtinti slaptažodį (Patarlių 11:15).
Latvian[lv]
5. Uzmanieties no nepieprasītiem e-pasta (kā arī tūlītējās ziņapmaiņas) ziņojumiem, īpaši, ja tie ietver saites vai prasa ievadīt personisku informāciju, piemēram, apstiprināt paroli.
Malagasy[mg]
5 Mitandrema amin’ny e-mail mampiahiahy na hafatra voaray eo no ho eo, indrindra raha hafatra misy rohy na manontany ny momba anao, ohatra hoe asainy manamarina tenimiafina ianao.—Ohabolana 11:15.
Macedonian[mk]
5. Внимавај кога добиваш мејлови од непознат извор или инстант пораки, особено ако во нив има линкови или ако се бараат лични информации, како што е потврда на лозинката (Изреки 11:15).
Malayalam[ml]
5 അനാവശ്യ ഇ-മെയിലുകളും സന്ദേശങ്ങളും (instant messages) സൂക്ഷിക്കുക. വിശേഷിച്ച്, അവ ‘ലിങ്കുകൾ’ അടങ്ങിയതോ പാസ്വേഡോ മറ്റു സ്വകാര്യവിവരങ്ങളോ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടുള്ളതോ ആണെങ്കിൽ.
Norwegian[nb]
5 Vær på vakt mot uønsket e-post eller direktemeldinger, spesielt hvis de inneholder lenker eller ber om personlige opplysninger, for eksempel bekreftelse av passord. – Ordspråkene 11:15.
Dutch[nl]
5 Pas op voor ongevraagde mailtjes of msn-berichten. Het is vooral riskant als er links in staan of als er gevraagd wordt om persoonlijke gegevens, zoals een wachtwoord (Spreuken 11:15).
Nyanja[ny]
5 Muzipewa kutsegula maimelo kapena mauthenga amene amangobwera mwadzidzidzi, makamaka ngati akufuna kuti mulembe n’kutumiza zinthu zanu zachinsinsi.—Miyambo 11:15.
Panjabi[pa]
5 ਬਿਨਾਂ ਮੰਗੇ ਈ-ਮੇਲ ਜਾਂ ਇੰਸਟੈਂਟ ਮੈਸਿਜਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਲਿੰਕ ਹੋਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਿਨੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗੀ ਜਾਵੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛਣਾ।—ਕਹਾਉਤਾਂ 11:15.
Polish[pl]
5 Zachowuj czujność, gdy otrzymujesz niechciane wiadomości, zwłaszcza jeśli zawierają jakieś linki albo prośby o podanie poufnych informacji, takich jak weryfikacja hasła (Przysłów 11:15).
Portuguese[pt]
5 Tome cuidado com e-mails não solicitados ou mensagens instantâneas, principalmente se contêm links ou pedem informações pessoais, como a verificação de uma senha. — Provérbios 11:15.
Romanian[ro]
5 Atenţie la e-mailurile nesolicitate sau la mesajele instantanee, mai ales dacă conţin linkuri sau dacă vă cer informaţii personale precum parole (Proverbele 11:15).
Russian[ru]
5 Будьте осторожны в отношении полученных от незнакомых отправителей электронных писем и мгновенных сообщений, особенно если в них содержатся ссылки или если от вас требуют личную информацию, например подтверждение пароля (Притчи 11:15).
Kinyarwanda[rw]
5 Ujye witondera ubutumwa wohererejwe utabusabye cyangwa ubutumwa bwizana, cyane cyane mu gihe ubona bukohereza ku yindi miyoboro cyangwa bugusaba gutanga amakuru yawe, urugero nko kugenzura ijambo ryawe ry’ibanga. —Imigani 11: 15.
Sinhala[si]
5 නාඳුනන අයගෙන් ලැබෙන ඊ-මේල් පණිවිඩ ගැන පරෙස්සම් වන්න. විශේෂයෙන්ම ඒවාට වෙනත් වෙබ් අඩවි ලිපින ඇතුළත් කර තිබෙනවා නම් හෝ රහස්ය අංක වැනි ඔබේ පෞද්ගලික තොරතුරු ඉන් ඉල්ලා සිටිනවා නම් ඒ ගැන පරෙස්සම් වන්න.—හිතෝපදේශ 11:15.
Slovak[sk]
5. Buďte opatrný, keď dostanete nevyžiadaný e-mail alebo správu, hlavne ak obsahujú odkazy alebo od vás žiadajú osobné informácie, ako napríklad overenie hesla. (Príslovia 11:15)
Slovenian[sl]
5. Pazite se nezaželene e-pošte (spam) ali neposrednih sporočil, še zlasti če vsebujejo povezave ali zahtevajo osebne podatke, kot na primer potrditev gesla. (Pregovori 11:15)
Albanian[sq]
5 Kini kujdes nga email-et me informacione që nuk keni kërkuar ose nga mesazhet e papritura, sidomos nëse përmbajnë ndonjë link ose kërkojnë të dhënat tuaja personale, si për shembull verifikimin e një fjalëkalimi. —Proverbat 11:15.
Serbian[sr]
5. Čuvajte se neželjenih imejlova i instant poruka, naročito ako sadrže linkove ili traže unos vaših ličnih podataka ili potvrdu vaše lozinke (Poslovice 11:15).
Southern Sotho[st]
5 Hlokomela melaetsa ea e-mail eo u sa tsebeng moo e tsoang teng, haholo-holo haeba e e-na le mecha e hokelang boitsebiso kapa e u kōpa hore u fane ka boitsebiso ba hao ba lekunutu, bo kang ba hore u netefatse password ea hao.—Liproverbia 11:15.
Swedish[sv]
5 Var på din vakt mot misstänkta mejl och snabbmeddelanden, särskilt om de innehåller länkar eller efterfrågar personlig information, som lösenord. (Ordspråksboken 11:15)
Swahili[sw]
5 Jihadhari na barua pepe au ujumbe wa haraka kutoka kwa watu usiowajua, hasa ikiwa zina viunganishi (links) au zinaomba habari za kibinafsi, kama vile neno la siri. —Methali 11:15.
Congo Swahili[swc]
5 Jihadhari na barua pepe au ujumbe wa haraka kutoka kwa watu usiowajua, hasa ikiwa zina viunganishi (links) au zinaomba habari za kibinafsi, kama vile neno la siri. —Methali 11:15.
Thai[th]
5 ระวัง อีเมล หรือ ข้อ ความ ด่วน ที่ คุณ ไม่ ได้ ขอ ให้ ส่ง มา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า มี ลิงก์ หรือ มี การ ขอ ข้อมูล ส่วน ตัว เช่น ให้ ตรวจ สอบ รหัส ผ่าน.—สุภาษิต 11:15
Tagalog[tl]
5 Mag-ingat sa mga e-mail mula sa mga di-kakilala o sa mga instant message, lalo na kung ito ay may mga link o humihingi ng personal na impormasyon, halimbawa’y bine-verify ang password mo. —Kawikaan 11:15.
Tswana[tn]
5 Ela tlhoko di-e-mail tse o sa di kopang kgotsa melaetsa ya Internet, segolobogolo fa e le gore di go isa kwa mafelong a a rileng mo Internet kgotsa di kopa tshedimosetso ya gago ya botho, e e jaaka go tlhomamisa leina kgotsa nomoro ya gago ya sephiri tse o di dirisang mo Internet.—Diane 11:15.
Turkish[tr]
5 Beklemediğiniz bir e-posta veya anlık ileti aldığınızda dikkatli olun. Özellikle içinde bir link varsa veya kişisel bilgilerinizi vermenizi, örneğin şifrenizi doğrulamanızı söylüyorsa tehlikeli olabilir (Özdeyişler 11:15).
Tsonga[ts]
5 Tivonele eka ti-e-mail leti u nga ti tiviki kumbe marungula lama lavaka leswaku u hlamula hi xihatla, ngopfu-ngopfu loko ti ri ni nchumu wo karhi lowu lavaka leswaku u wu tlhava leswaku wu pfuleka kumbe ti lava vuxokoxoko bya wena byo tanihi ku tiyisekisa nomboro ya wena ya xihundla.—Swivuriso 11:15.
Ukrainian[uk]
5 Остерігайтесь електронної пошти чи миттєвих повідомлень з невідомого джерела, особливо якщо вони містять якісь посилання або запит про особисту інформацію, наприклад підтвердження пароля (Приповістей 11:15).
Urdu[ur]
۵ جب آپ کو کسی اجنبی کی طرف سے کوئی ای میل یا میسج آتا ہے تو محتاط رہیں، خاص طور پر اُس وقت جب اِس میں لنکس ہوں یا آپ کی ذاتی معلومات یا پاسورڈ کے بارے میں کچھ پوچھا جا رہا ہو۔—امثال ۱۱:۱۵۔
Xhosa[xh]
5 Zilumkele iiemail ezivela kubantu ongabaziyo okanye imiyalezo esuka nje ithi gqi, ingakumbi xa kufuneka ufake iinkcukacha zakho eziyimfihlelo.—IMizekeliso 11:15.
Chinese[zh]
5 要小心一些来历不明的电子邮件或即时信息。 如果邮件附有连结或想要你的个人资料(例如想跟你核对密码),就更要小心了。( 箴言11:15)
Zulu[zu]
5 Waqaphele ama-e-mail noma imiyalezo evela kubantu ongabazi, ikakhulukazi uma inama-link noma kufunwa imininingwane yakho, njengokuthi qinisekisa ukuthi lena i-password yakho.—IzAga 11:15.