Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без труд нищо не се постига.
Bosnian[bs]
Bez muke nema nauke.
Czech[cs]
Bez bolesti není zábava.
German[de]
Ohne Schmerzen kein Gewinn.
English[en]
No pain, no gain.
Spanish[es]
No se gana sin dolor.
Estonian[et]
Ilma valuta ei saavuta midagi.
Finnish[fi]
Ilman kipua ei tule tuloksia.
French[fr]
Pas de résultats, sans douleur.
Croatian[hr]
Bez muke nema nauke.
Hungarian[hu]
Fájdalom nélkül nincs győzelem.
Italian[it]
Senza sacrifici non si ottiene nulla.
Dutch[nl]
Pijn is fijn.
Polish[pl]
Bez bólu nie ma zabawy.
Portuguese[pt]
Não há atalho sem trabalho.
Romanian[ro]
" Fără durere, nu câştigi ".
Slovak[sk]
Bez bolesti sa nikam nedostaneme.
Slovenian[sl]
Brez bolečine ni zmage.
Serbian[sr]
Bez muke nema nauke.
Swedish[sv]
Ingen smärta, inget hjärta.
Turkish[tr]
Acı yok, kazanç yok.