Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Запишете си цел в дневника за изучаване на Писанията за това как бихте могли по-добре да отвръщате с любов, подобно на Амон към царя на ламанитите.
Cebuano[ceb]
Pagsulat og usa ka tumong diha sa imong scripture study journal nga maghulagway sa unsang paagi nga imong masanong sa mas maayong paagi inubanan sa gugma ang kasuko, sama sa gibuhat ni Ammon ngadto sa hari sa mga Lamanite.
Czech[cs]
Do studijního deníku si napište cíl, v němž uvedete, jak můžete na něčí hněv reagovat s láskou, tak jako to udělal Ammon ve vztahu ke králi Lamanitů.
Danish[da]
Skriv et mål i din skriftstudiebog, der beskriver, hvordan du bedre kan reagere på vrede med kærlighed, sådan som Ammon gjorde med lamanitternes konge.
German[de]
Schreibe dir ein Ziel in dein Studientagebuch: Was kannst du tun, damit es dir besser gelingt, liebevoll zu reagieren, wenn jemand wütend ist, – so wie Ammon sich dem König der Lamaniten gegenüber verhielt?
English[en]
Write a goal in your scripture study journal describing how you can better respond to anger with love, as Ammon did with the king of the Lamanites.
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse eesmärk, mis kirjeldab, kuidas võiksid vihale armastusega vastata, nii nagu Ammon laamanlaste kuningale vastas.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi tavoite siitä, kuinka voit paremmin reagoida vihastumiseen rakkaudella kuten Ammon teki lamanilaisten kuninkaan kanssa.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, note un objectif décrivant comment tu peux mieux réagir avec amour face à la colère, comme Ammon l’a fait avec le roi des Lamanites.
Hungarian[hu]
Írj le egy célt a szentírás-tanulmányozási naplódba, amely felvázolja, hogyan reagálhatsz jobban szeretettel a haragra, ahogyan azt Ammon tette a lámániták királyával.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք մի նպատակի մասին, նկարագրելով, թե ինչպես դուք կարող եք ավելի լավ պատասխանել սիրով բարկությանը, ինչպես որ Ամմոնը արեց լամանացիների թագավորի դեպքում։
Indonesian[id]
Tulislah sebuah gol dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda yang menguraikan bagaimana Anda dapat menanggapi dengan lebih baik terhadap amarah dengan kasih, sebagaimana Amon lakukan terhadap raja orang-orang Laman.
Italian[it]
Stabilisci un obiettivo e scrivi nel tuo diario di studio delle Scritture in che modo puoi meglio rispondere con amore alla collera altrui, come fece Ammon con il re dei Lamaniti.
Japanese[ja]
アンモンが全レーマン人の王に対して行ったように,怒りに愛で応えることができるようにするための目標を,聖典学習帳に書きましょう。
Khmer[km]
សូម សរសេរ គោលដៅ មួយ នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក ពិពណ៌នា ពី របៀប ដែល អ្នក អាច ឆ្លើយតប ចំពោះ កំហឹង ដោយ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ឲ្យ កាន់តែ ប្រសើរ ជាងមុន ដូច ដែល អាំម៉ូន បាន ធ្វើ ជាមួយ នឹង ស្ដេច នៃ សាសន៍ លេមិន ។
Korean[ko]
경전 학습 일지에 암몬이 레이맨인 왕에게 그랬던 것처럼 여러분이 어떻게 분노에 대해 사랑으로 더 잘 대응할 수 있는지를 설명하는 목표를 하나 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale užrašykite tikslą stengtis į pyktį atsakyti su meile, kaip tai darė Amonas su lamanitų karaliumi.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā ieraksti mērķi, kā tu vari labāk atbildēt uz citu dusmām ar mīlestību, līdzīgi kā to darīja Amons saskarsmē ar lamaniešu ķēniņu.
Malagasy[mg]
Manorata tanjona iray ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina izay mamaritra ny fomba ahafahanao mamaly tsaratsara kokoa ny fahatezerana amin’ny fitiavana, tahaka ny nataon’i Amôna tamin’ilay mpanjakan’ny Lamanita.
Mongolian[mn]
Та Аммон леменчүүдийн хаанд хандсаны адил уур уцаарт хэрхэн илүү сайнаар, хайраар хариу үйлдэл үзүүлж болохыг харуулах нэг зорилгыг судар судлах тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Skriv et mål i skriftstudiedagboken din som beskriver hvordan du bedre kan reagere på sinne med kjærlighet, slik Ammon gjorde overfor lamanittenes konge.
Dutch[nl]
Noteer in je Schriftendagboek een doel waarbij je beschrijft hoe je beter met liefde op woede kunt reageren, zoals Ammon dat bij de koning van de Lamanieten deed.
Polish[pl]
W dzienniku do studiowania pism świętych napisz cel definiujący sposób, w jaki możesz lepiej okazywać miłość w odpowiedzi na czyjąś złość, tak jak zrobił to Ammon względem króla Lamanitów.
Portuguese[pt]
Escreva uma meta em seu diário de estudo das escrituras que indique como você pode reagir melhor à ira com amor, como fez Amon com o rei dos lamanitas.
Romanian[ro]
Scrieţi un ţel în jurnalul pentru studiul scripturilor care să descrie cum puteţi reacţiona mai bine cu dragoste faţă de mânie, aşa cum a făcut Amon cu regele lamaniţilor.
Russian[ru]
Запишите в своем дневнике изучения Священных Писаний цель, которая позволит вам с большим успехом откликаться на гнев с любовью, как это сделал Аммон по отношению к царю ламанийцев.
Samoan[sm]
Tusi se sini i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia e faamatala ai le auala e sili atu ai ona e tali atu ai ma le alofa i le ita, e pei ona faia e Amona i le tupu o sa Lamana.
Swedish[sv]
Skriv ett mål i din studiedagbok och beskriv hur du kan bli bättre på att reagera kärleksfullt på ilska, som Ammon gjorde.
Swahili[sw]
Andika lengo katika shajara yako ya kujifunza maandiko linaloelezea jinsi unaweza kujibu hasira kwa upendo, kama alivyofanya Amoni na mfalme wa Walamani.
Thai[th]
เขียนเป้าหมายหนึ่งข้อลงในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านว่าท่านจะตอบสนองความโกรธด้วยความรักให้ดีขึ้นได้อย่างไรเฉกเช่นแอมันตอบสนองต่อกษัตริย์ของชาวเล-มัน
Tagalog[tl]
Magsulat ng isang mithiin sa iyong scripture study journal na naglalarawan kung paano ka tutugon nang mas may pagmamahal sa galit ng isang tao, tulad ng ginawa ni Ammon sa hari ng mga Lamanita.
Tongan[to]
Hiki haʻo taumuʻa ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá ‘o fakamatalaʻi ai ‘a e founga te ke tali ai ke lelei ange ki he ‘itá ‘i he ‘ofa, ‘o hangē ko e tali ‘a ‘Āmoni ki he tuʻi ‘o e kau Leimaná.
Ukrainian[uk]
Напишіть у своєму щоденнику для вивчення Писань про свою мету стосовно того, як ви можете краще реагувати на гнів любов’ю, як це зробив Аммон по відношенню до царя ламанійців.
Vietnamese[vi]
Viết một mục tiêu trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em mà mô tả cách các em có thể phản ứng tốt hơn bằng tình yêu thương đối với cơn giận dữ, như Am Môn đã làm với vua của dân La Man.