Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"لا صدقاً"، تابع القول، "يبعد ثلاث ساعات فقط بالسيارة، وليس مكلفاً جداً، وعلى الأرجح أنه لا يشبه أي مكان نزلت فيه من قبل ".
Belarusian[be]
"Не, праўда,"- працягваў ён: гэта ўсяго ў 3-х гадзінах на машыне, і не вельмі дорага, і верагодна, зусім не падобна на што заўгодна іншае, дзе ты жыў раней."
Bulgarian[bg]
-Не, наистина - продължи той, - Само на 3 часа път е от тук, не е много скъпо и може би не е като никое друго място, където си отсядал.
Danish[da]
"Ærlig talt," fortsatte han, "det er kun tre timer væk i bil, og det er ikke særlig dyrt og det er sandsynligvis ikke som noget sted du har boet før."
English[en]
"No, honestly," he went on, "it's only three hours away by car, and it's not very expensive, and it's probably not like anywhere you've stayed before."
Spanish[es]
"No, en serio", continuó, "queda a solo tres horas en auto, no es muy caro y, posiblemente, no se parezca a ninguno de los sitios en los que has estado".
Persian[fa]
" صادقانه میگم ، نه" و ادامه داد، "فقط سه ساعت با ماشین از اینجا فاصله داره، و خیلی هم گران نیست، و احتمالاً شبیه جاهایی که تاکنون بودی نیست."
Finnish[fi]
"Ihan totta" hän jatkoi, "Se on vain kolmen tunnin ajomatkan päässä eikä se ole kovin kallis, ja se on varmasti erilainen kuin mikään paikka, jossa olet aiemmin ollut."
French[fr]
« Non, sérieusement », a-t-il continué, « c'est seulement à trois heures d'ici en voiture, et ce n'est pas très cher, et ça ne ressemble sans doute à aucun des endroits où tu as vécu auparavant. »
Hebrew[he]
"לא, בכל הכנות", הוא המשיך, "זה רק 3 שעות נסיעה באוטו, וזה לא כזה יקר, ורוב הסיכויים שזה לא דומה לאף מקום שהיית בו."
Croatian[hr]
"Ne, stvarno", nastavio je, "samo je tri sata vožnje automobilom, i nije skupo, i vjerojatno nije kao nijedno mjesto gdje si do sada odsjeo."
Hungarian[hu]
"Igen, tényleg", folytatta, "csak 3 órányira van autóval, nem túl drága, és ilyen helyen valószínűleg nem laktál még soha."
Indonesian[id]
"Tidak, sungguh," dia lanjut berkata "hanya tiga jam dengan mobil, dan tidak terlalu mahal, dan tidak seperti tempat-tempat yang pernah kamu tinggal sebelumnya."
Italian[it]
"No, davvero", ha continuato, "È a sole tre ore di macchina, e non è molto costoso, ed è probabilmente diverso dai posti in cui sei stato prima."
Portuguese[pt]
"A sério", continuou ele. "Fica a apenas três horas de carro, "não é muito caro " e, provavelmente, não tem nada a ver com algum lugar em que tenhas estado."
Romanian[ro]
„Pe bune” – a continuat el – „e doar la trei ore de mers cu mașina, nu e foarte scump și poate nu seamănă cu alte locuri.”
Albanian[sq]
"Jo, e kam me gjithe mend", vazhdoi ai, "Eshte vetem tre ore larg me makine, dhe nuk eshte shume e shtrenjte, dhe jam i sigurt qe nuk i ngjason asnje vendi ku ke qene me pare."
Serbian[sr]
"Не, озбиљно", настави он, "удаљено је само три сата колима и није јако скупо и вероватно није налик ничему где си одседао раније."
Swedish[sv]
"Ja, verkligen," fortsatte han, "det är bara tre timmars bilfärd dit, det är inte alls så dyrt, och det är troligen inte likt något annat ställe du tidigare besökt."
Thai[th]
"ไม่หรอก จริง ๆ แล้ว" เขาพูดต่อ "มันแค่สามชั่วโมงด้วยการขับรถจากที่นี่ และมันไม่แพงมากนัก และมันอาจจะไม่เหมือนกับที่ไหนก็แล้วแต่ ที่เธอเคยอยู่มาก่อน" และมันอาจจะไม่เหมือนกับที่ไหนก็แล้วแต่ ที่เธอเคยอยู่มาก่อน"
Ukrainian[uk]
"Справді, - продовжував він, - тільки 3 години їзди автомобілем звідси, не надто дорого, і, швидше за все, не схоже ні на що, де ти раніше мешкав".
Vietnamese[vi]
"Không, thành thực mà nói," anh ấy tiếp tục, "nó chỉ cách ba giờ đồng hồ đi xe, và nó không quá đắt, và nó có thể không giống bất kì nơi nào anh đã ở trước đây."