Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil være meget vanskeligere for Den Europæiske Centralbank at træffe ubehagelige beslutninger, f.eks. ikke at sænke renterne, men forhøje dem, når den økonomiske situation bliver vanskeligere, og når prisstabiliteten virkelig er truet.
German[de]
Sehr viel schwieriger wird es für die Europäische Zentralbank sein, unbequeme Entscheidungen zu fällen, beispielsweise die Zinsen nicht zu senken, sondern sie zu erhöhen, wenn die wirtschaftliche Lage schwieriger wird und wenn tatsächlich Gefahren für die Preisstabilität bestehen.
English[en]
It will be much more difficult for the European Central Bank to take uncomfortable decisions, such as, for example, raising interest rates rather than lowering them, if the economic situation becomes more difficult and if actual risks to price stability arise.
Spanish[es]
Al Banco Central Europeo le resultará mucho más difícil adoptar decisiones incómodas, como por ejemplo no bajar los tipos de interés, sino aumentarlos, cuando la situación económica se vuelva más difícil y la estabilidad de los precios se vea realmente amenazada.
Finnish[fi]
Euroopan keskuspankin on jatkossa paljon vaikeampaa tehdä epämiellyttäviä päätöksiä, esimerkiksi nostaa korkoja niiden laskemisen sijaan, jos taloudellinen tilanne vaikeutuu ja hintojen vakaus on todellakin vaarassa.
French[fr]
Il sera beaucoup plus difficile pour la Banque centrale européenne de prendre des décisions inconfortables, par exemple ne pas baisser les taux d'intérêt mais de les augmenter lorsque la situation économique deviendra plus difficile et que des menaces pèseront sur la stabilité des prix.
Italian[it]
Sarà molto più difficile per la Banca centrale adottare decisioni scomode, per esempio non abbassare i tassi di interesse, ma alzarli, se la situazione economica diventerà difficile e la stabilità dei prezzi sarà realmente a rischio.
Dutch[nl]
Het zal voor de Europese Centrale Bank veel moeilijker zijn onaangename besluiten te nemen, zoals een verhoging van de rente in plaats van een verlaging, als de economische situatie moeilijker wordt en de prijsstabiliteit echt gevaar loopt. De Europese Centrale Bank heeft in de eerste maanden van haar bestaan vertrouwen verworven.
Portuguese[pt]
Será muito mais difícil para o Banco Central Europeu tomar decisões incómodas, não proceder, por exemplo, a uma descida dos juros, mas sim a um aumento, se a situação económica se tornar mais difícil e existirem efectivamente riscos para a estabilidade dos preços.
Swedish[sv]
Det kommer att bli mycket svårare för Europeiska centralbanken att fatta obekväma beslut, exempelvis att inte sänka räntorna, utan höja dem, när den ekonomiska situationen är svårare och när prisstabiliteten faktiskt är utsatt för risker.