Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да подпомага развитието на професионални взаимоотношения и контакти между участниците в дейностите по обучение и образование;
Czech[cs]
pomáhat v rozvoji profesionálních vztahů a styků mezi účastníky odborné přípravy a vzdělávání.
Danish[da]
at bidrage til at fremme professionelle forbindelser og kontakter blandt deltagerne i uddannelsesaktiviteterne.
German[de]
Beitrag zur Förderung von beruflichen Beziehungen und Kontakten zwischen den Teilnehmern an Aus- und Fortbildungsmaßnahmen.
Greek[el]
να προωθηθούν οι επαγγελματικές σχέσεις και επαφές μεταξύ των συμμετεχόντων στην κατάρτιση και την εκπαίδευση.
English[en]
to help promote professional relations and contacts among the participants in the training and education activities.
Spanish[es]
contribuir a fomentar las relaciones y contactos profesionales entre los participantes en las actividades de formación y educación.
Estonian[et]
aidata edendada ametialaseid suhteid ja kontakte koolitus- ja väljaõppealases tegevuses osalejate vahel.
Finnish[fi]
edistää koulutustoimintaan osallistuvien henkilöiden välisiä ammatillisia suhteita ja yhteyksiä.
French[fr]
contribuer à favoriser les relations et les contacts professionnels entre les participants aux activités de formation et d'enseignement;
Croatian[hr]
doprinositi promicanju poslovnih odnosa i kontakata među sudionicima aktivnosti osposobljavanja i obrazovanja.
Hungarian[hu]
hozzájárulás a képzésben vagy oktatásban részt vevők közötti szakmai kapcsolatok és kapcsolattartás előmozdításához.
Italian[it]
contribuire a favorire le relazioni e i contatti professionali tra i partecipanti alle attività di formazione e di istruzione;
Lithuanian[lt]
padėti skatinti mokymo ir švietimo veiklos dalyvių profesinius santykius bei ryšius.
Latvian[lv]
palīdzēt veidot profesionālas attiecības un kontaktus starp apmācības un izglītības pasākumu dalībniekiem.
Maltese[mt]
l-għajnuna għall-promozzjoni ta' relazzjonijiet u kuntatti professjonali fost il-parteċipanti fl-oqsma tat-taħriġ u tal-edukazzjoni;
Dutch[nl]
professionele contacten en contacten tussen de deelnemers aan de onderwijs- en opleidingsactiviteiten helpen bevorderen;
Polish[pl]
udzielanie pomocy w propagowaniu kontaktów zawodowych między uczestnikami działań szkoleniowych i edukacyjnych.
Portuguese[pt]
Contribuir para a promoção das relações e contactos profissionais entre os participantes na formação e educação.
Romanian[ro]
să contribuie la promovarea relațiilor și a contactelor profesionale între participanții la activități de formare și educație.
Slovak[sk]
pomáhať pri rozvíjaní profesijných vzťahov a kontaktov medzi účastníkmi odbornej prípravy a vzdelávania.
Slovenian[sl]
pomagati pri spodbujanju profesionalnih odnosov in stikov med udeleženci dejavnosti usposabljanja in izobraževanja.
Swedish[sv]
bidra till att främja yrkesmässiga förbindelser och kontakter mellan utbildningsdeltagarna.