Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الضروري بشكل خاص في ضوء عبارة “ما لم ينص على غير ذلك” الواردة في بداية المادة 30 من نظام روما الأساسي أن نطرح السؤال التالي: ما هو الركن المعنوي المقابل لكل عنصر مادي لجريمة ما؟
English[en]
Especially in the light of the words “unless otherwise provided” at the beginning of article 30 of the Rome Statute, it is necessary to ask the question what is the appropriate mental element in respect of each material element of a crime.
Spanish[es]
Habida cuenta en particular de las palabras “salvo disposición en contrario” con que da comienzo el artículo 30 del Estatuto de Roma, es necesario preguntarse cuál es el elemento de intencionalidad pertinente respecto de cada elemento material de un crimen.
French[fr]
Au regard surtout de l’expression « sauf disposition contraire » employée au début de l’article 30 du Statut de Rome, force est de se demander ce qui constitue l’élément moral requis relativement à chaque élément matériel du crime.
Chinese[zh]
特别是考虑到第三十条开头的措词“除另有规定外”,才有必要了解每一犯罪的各种物质要件应有的心理要件。