Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني ان السنوات الخمس الاولى من الحياة هي فترة تعلُّم حرجة، وخصوصا السنتين الاوليين.
Central Bikol[bcl]
Iyan nangangahulogan na an enot na limang taon nin buhay kritikal na mga taon nin pakanood, partikularmente an enot na duwa.
Danish[da]
Det vil sige at indlæringen i livets fem første år har meget stor betydning, og navnlig i de to første år.
German[de]
Das bedeutet, daß die ersten fünf Lebensjahre eine entscheidende Lernperiode sind, vor allem die ersten beiden Jahre.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι τα πρώτα πέντε χρόνια της ζωής του ανθρώπου είναι αποφασιστικά για τη μάθηση, ιδιαίτερα τα δύο πρώτα.
English[en]
That means that the first five years of life are a critical learning period, particularly the first two.
Spanish[es]
Eso significa que los primeros cinco años de la vida son un período crítico de aprendizaje, particularmente los dos primeros.
Finnish[fi]
Se merkitsee sitä, että ensimmäiset viisi elinvuotta, ja niistä erityisesti pari ensimmäistä, ovat ratkaisevan tärkeää oppimiskautta.
French[fr]
Cela signifie que les cinq premières années de la vie, et particulièrement les deux premières, sont primordiales pour ce qui est de l’apprentissage du langage.
Croatian[hr]
To znači da prvih pet godina života predstavlja presudan period učenja, posebno prve dvije godine.
Indonesian[id]
Itu berarti bahwa lima tahun pertama dalam kehidupan adalah masa belajar yang paling penting, terutama dua tahun pertama.
Italian[it]
Questo significa che i primi cinque anni di vita sono un periodo critico per l’apprendimento, particolarmente i primi due.
Japanese[ja]
これは人生における最初の5年,特に最初の2年が学習上決定的な期間である,という意味です。
Korean[ko]
그것은 인생의 처음 5년이 매우 중요한 학습 시기이며, 특히 처음 2년은 더욱 그러함을 뜻한다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ അർത്ഥം ആദ്യത്തെ അഞ്ചു ജീവിതവർഷങ്ങൾ, വിശേഷാൽ ആദ്യത്തെ രണ്ടു വർഷം, ഒരു നിർണ്ണായക പഠനഘട്ടമാണെന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Det betyr at de første fem leveårene, spesielt de to første, er en avgjørende innlæringstid.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de eerste vijf jaar van het leven, en vooral de eerste twee jaar, een uiterst belangrijke leerperiode zijn.
Polish[pl]
Wynika stąd, że pierwsze pięć lat życia — a zwłaszcza pierwsze dwa — odgrywa decydującą rolę w procesie uczenia się.
Portuguese[pt]
Isso significa que os primeiros cinco anos da vida são um período crítico de aprendizado, especialmente os primeiros dois.
Russian[ru]
Это означает, что первые пять лет жизни являются решающим периодом учения, особенно первые два года.
Slovenian[sl]
To pomeni, da prvih pet let življenja predstavlja odločilno obdobje učenja, še posebej pa to velja za prvi dve leti.
Swedish[sv]
Det betyder att de fem första åren i livet är en viktig tid för inlärning, i synnerhet de två första.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், வாழ்க்கையின் முதல் ஐந்து வருடம், குறிப்பாக முதல் இரண்டு வருடம் கடினமாக கற்றுக்கொள்வதற்கான முக்கியமான பருவமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Iyan ay nangangahulugan na ang unang limang taon sa buhay ang mahalagang mga taon ng pagkatuto, lalo na ang unang dalawang taon.
Turkish[tr]
Bu da, yaşamın ilk 5 yılının—özellikle de ilk iki yılının—en önemli öğrenim devresi olduğu anlamına gelir.
Tahitian[ty]
Te auraa ra, mea faufaa roa ïa te mau matahiti matamua e pae no te oraraa nei, na matahiti matamua e piti iho â râ, no nia i te haapiiraa i te parau.
Chinese[zh]
由此可见,出生后最初五年,特别是最初两年,是婴儿决定性的学习时期。