Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, не го размазвайте.
Danish[da]
Lad være med at tvære det ud.
Greek[el]
Mηv τo μoυτζoυρώvεις, φίλε.
English[en]
Dude, please don't smear it.
Finnish[fi]
Älä sotke sitä...
French[fr]
Le tachez pas!
Hebrew[he]
. ? אחי, בבקשה אל תשמיץ.
Indonesian[id]
Dude, jangan mengoleskannya.
Icelandic[is]
Vinur, ekki klína ūetta út.
Italian[it]
Per favore, non me la macchiare.
Norwegian[nb]
Ikke smør det ut.
Dutch[nl]
Dude, aarzel dan niet smeren het.
Portuguese[pt]
Cara, não manche minha roupa.
Romanian[ro]
Nu-I mânji, te rog.
Russian[ru]
Лопух, пожалуйста, не испачкай ее.
Swedish[sv]
Smeta inte ut det...