Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— невъзможност за постигане на съответствие между изображенията от радиолокатора и картата.
Czech[cs]
– radarový snímek a mapu nelze slícovat,
Danish[da]
— overensstemmelse med radarkort ikke mulig
German[de]
— Radar-Karten-Angleichung nicht möglich,
Greek[el]
— μη δυνατότητα συνδυασμού χάρτη ραντάρ,
English[en]
— radar map matching not possible,
Spanish[es]
— imposibilidad de hacer coincidir el mapa con el radar,
Estonian[et]
– radari ja kaardi sobitamine ei ole võimalik;
Finnish[fi]
– tutkan ja kartan yhteensovittamisen epäonnistuminen
French[fr]
— ajustement radar-carte impossible,
Croatian[hr]
— nemogućnost poklapanja radarske karte,
Hungarian[hu]
— a radar és a térkép megfeleltetése lehetetlen,
Italian[it]
— abbinamento radar-carta impossibile.
Lithuanian[lt]
– radiolokacinio atvaizdo neįmanoma suderinti su žemėlapiu,
Latvian[lv]
— radara attēlu nav iespējams savienot ar karti,
Maltese[mt]
— koinċidenza tal-mappa mar-radar mhux possibbli,
Dutch[nl]
— de radar en de kaart kunnen niet worden vergeleken,
Polish[pl]
– niemożliwe dopasowanie obrazu radarowego do mapy,
Portuguese[pt]
— correspondência entre radar e carta impossível,
Romanian[ro]
— corelare radar-hartă imposibilă,
Slovak[sk]
— nie je možné prispôsobenie radarovej mapy.
Slovenian[sl]
– uskladitev z radarskim zemljevidom ni mogoča;
Swedish[sv]
– Överensstämmelse med radarkartan inte möjlig.