Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така, имиграционната политика трябва да бъде замислена като инструмент за адаптиране в съответствие с нашите потребности от работна ръка, като по този начин ще допринесе за изпълнението на стратегията "Европа 2020".
Czech[cs]
Proto musí být imigrační politika považována za nástroj přizpůsobení v oblasti našich potřeb pracovní síly, čímž přispěje k provádění strategie Evropa 2020.
Danish[da]
Indvandringspolitik skal derfor ses som et redskab til justering til vores behov for arbejdskraft og herved bidrage til gennemførelsen af Europa 2020-strategien.
German[de]
Die Einwanderungspolitik muss somit als ein Instrument der Regulierung unseres Bedarfs an Arbeitskräften konzipiert werden, wodurch sie einen Beitrag zur Umsetzung der Strategie Europa 2020 leistet.
English[en]
Thus, immigration policy must be thought of as an instrument of adjustment regarding our workforce needs, thus contributing to the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Spanish[es]
Así, la política de inmigración puede concebirse como un instrumento de regulación de nuestras necesidades de mano de obra, contribuyendo de esta forma a la aplicación de la Estrategia Europa 2020.
Estonian[et]
Seetõttu peaks sisserändepoliitikat vaatlema paindliku töövahendina meie tööjõunõudluse täitmisel, andes seega oma panuse Euroopa 2020. aasta strateegia elluviimisele.
Finnish[fi]
Näin ollen maahanmuuttopolitiikkaa on tarkasteltava työvoimatarpeisiimme liittyvänä mukautusvälineenä, joka edistää Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanoa.
French[fr]
Ainsi, la politique d'immigration doit être pensée comme un instrument d'ajustement à nos besoins en main-d'œuvre, contribuant à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
Hungarian[hu]
A bevándorlási politikát tehát a munkaerő-szükségletünkhöz kapcsolódó kiigazítási eszközének kell tekintenünk, amely hozzájárul az Európa 2020 stratégia végrehajtásához.
Italian[it]
Pertanto, la politica di immigrazione deve essere concepita come strumento di regolazione nel nostro fabbisogno di manodopera, contribuendo così all'attuazione della strategia "Europa 2020".
Lithuanian[lt]
Taigi, imigracijos politika turi būti suvokiama kaip mūsų darbo jėgos poreikio reguliavimo priemonė, vadinasi, ir indėlis į strategijos "Europa 2020" įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Tāpēc imigrācijas politika ir jāuzskata par instrumentu, lai pielāgotu ES prasības darbaspēka jomā, tādējādi palīdzot īstenot stratēģijas Eiropa 2020 mērķus.
Dutch[nl]
Het immigratiebeleid kan dus opgevat worden als een instrument waarmee onze behoeften aan arbeidskrachten kunnen worden geregeld. Het kan dus op die manier bijdragen tot de uitvoering van de EU 2020-strategie.
Polish[pl]
Tym samym należy postrzegać politykę imigracyjną jako narzędzie dostosowywania do naszego zapotrzebowania na siłę roboczą, przyczyniające się w ten sposób do realizacji strategii Europa 2020.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é imperativo conceber a política de imigração como um instrumento de regulação das nossas carências de mão-de-obra, contribuindo assim para a execução da Estratégia "Europa 2020".
Romanian[ro]
Astfel, politica privind imigrația trebuie gândită ca un instrument de ajustare a nevoilor noastre privind forța de muncă, contribuind astfel la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.
Slovenian[sl]
Tako mora politika priseljevanja služiti kot instrument prilagajanja glede na naše potrebe po delovni sili in tako prispevati k izvajanju strategije Evropa 2020.
Swedish[sv]
Därför måste invandringspolitiken ses som ett instrument för justering av våra behov av arbetskraft och på så sätt bidra till genomförandet av Europa 2020-strategin.