Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подготвянето на уроци всеки ден може да изглежда като обезсърчаваща задача, изискваща много време.
Cebuano[ceb]
Ang pag-andam og leksyon matag adlaw morag usa ka bug-at ug makahurot sa oras nga buluhaton.
Czech[cs]
Připravit si lekci na každý pracovní den se může jevit jako úkol, který vzbuzuje obavy a je časově náročný.
Danish[da]
Det kan virke som en udfordrende og tidskrævende opgave at forberede en lektion hver dag.
German[de]
Die Aufgabe, an jedem Werktag einen Unterricht vorzubereiten, kann entmutigend und zeitaufwendig erscheinen.
English[en]
Preparing a lesson every weekday can seem like a daunting and time-consuming task.
Spanish[es]
Preparar una lección cada día de la semana puede parecer una tarea abrumadora y que requiere mucho tiempo.
Estonian[et]
Igal nädalapäeval õpetuse ettevalmistamine võib tunduda heidutava ja aeganõudva ülesandena.
Finnish[fi]
Oppiaiheen valmisteleminen joka arkipäivä voi tuntua pelottavalta ja aikaa vievältä tehtävältä.
French[fr]
Devoir préparer une leçon chaque jour peut paraitre prenant et effrayant.
Croatian[hr]
Tjedno pripremanje lekcije može izgledati kao zastrašujuć i vremenski zahtjevan zadatak.
Hungarian[hu]
Hatalmas és időigényes feladatnak tűnhet minden hétköznap egy új leckével készülni.
Armenian[hy]
Ամեն աշխատանքային օր դաս պատրաստելը կարող է դժվար եւ ժամանակատար աշխատանք լինել:
Indonesian[id]
Mempersiapkan sebuah pelajaran setiap hari kerja dapat tampak sebagai tugas yang membebani dan menyita waktu.
Italian[it]
Preparare una lezione ogni giorno della settimana può sembrare un compito arduo e dispendioso.
Japanese[ja]
平日に毎日レッスンを準備することは,圧倒されるような,時間のかかる仕事だと思えるかもしれません。
Khmer[km]
ការ រៀបចំ មេរៀន ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ក្នុងសប្ដាហ៍ អាច មើលទៅ ដូចជា ការ ងារ ដែល ត្រូវការ ពេលវេលា ច្រើន និងភ័យខ្លាច មួយ ។
Korean[ko]
주 중에 매일 수업을 준비한다는 것은 벅차고 시간이 오래 걸리는 일로 보일 것이다.
Lithuanian[lt]
Kasdienis pasiruošimas pamokai gali atrodyti bauginanti ir daug laiko atimanti užduotis.
Latvian[lv]
Sagatavoties stundai katru darbdienu var šķist biedējošs un laikietilpīgs uzdevums.
Malagasy[mg]
Mety ho toa asa sarotra sy mandany fotoana betsaka ny fanomanana lesona iray isaky ny andro fianarana.
Mongolian[mn]
Долоо хоногийн ажлын өдөр бүр хичээлд бэлтгэнэ гэдэг нь нүсэр ажил бөгөөд цаг их шаардагдах мэт санагдаж болох юм.
Norwegian[nb]
Å forberede en leksjon for hver ukedag kan virke som en overveldende og tidkrevende oppgave.
Dutch[nl]
Elke weekdag een les voorbereiden, kan een zware en tijdrovende taak lijken.
Polish[pl]
Przygotowywanie lekcji każdego dnia może wydawać się trudnym i czasochłonnym zadaniem.
Portuguese[pt]
Preparar uma aula todos os dias da semana pode parecer uma tarefa assustadora e que consumirá muito tempo.
Romanian[ro]
Pregătirea unei lecţii în fiecare zi, de luni până vineri, pare a fi o însărcinare descurajatoare şi care consumă mult timp.
Russian[ru]
Необходимость каждый рабочий день подготавливать урок может казаться устрашающей и затратной по времени задачей.
Samoan[sm]
O le saunia o se lesona i aso taitasi uma o le vaiaso e mafai ona foliga mai e pei e taufaafefe ma ave uma ai le taimi.
Swedish[sv]
Att förbereda en lektion varje veckodag kan kännas som en skrämmande och tidskrävande uppgift.
Thai[th]
การเตรียมบทเรียนทุกวันธรรมดาดูเหมือนเป็นภารกิจที่น่าท้อใจและใช้เวลามาก
Tagalog[tl]
Ang paghahanda ng lesson araw-araw ay tila nakakapagod at nakakaubos ng oras gawin.
Tongan[to]
ʻOku hangē hono teuteuʻi ha lēsoni ʻi he ʻaho kotoa pē ʻo e uiké ko ha ngāue fakahela mo fakamole taimí.
Ukrainian[uk]
Підготовка уроків кожного дня може здаватися лякаючим завданням, яке вимагає багато часу.
Vietnamese[vi]
Việc chuẩn bị một bài học mỗi ngày trong tuần có thể dường như là một nhiệm vụ khó khăn và mất thời giờ.