Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن للشيخوخة أن تجلب تحسينات مميزة-- زيادة في المعرفة، خبرة -- وبالتالي تحسن الجوانب العاطفية للحياة.
Bulgarian[bg]
Стареенето води до някои по-скоро забележителни подобрения -- нарастване на образованието и експертизата -- и емоционалната страна на живота се подобрява.
German[de]
Das Altern bringt einige nennenswerte Verbesserungen mit sich – vermehrtes Wissen, Expertise – und auch emotionale Aspekte des Lebens verbessern sich.
Greek[el]
Μερικές αξιοσημείωτες βελτιώσεις συμβαίνουν στους ανθρώπους που γερνούν-- αυξημένη γνώση, εμπειρία-- όπως επίσης και βελτίωση των συναισθηματικών πλευρών της ζωής.
English[en]
Aging brings some rather remarkable improvements -- increased knowledge, expertise -- and emotional aspects of life improve.
Spanish[es]
La vejez trae algunas mejoras significativas: más conocimiento, experiencia y mejora de los aspectos emocionales de la vida.
Persian[fa]
پیری، یه سری پیشرفتهای چشمگیری بهمراه داشته --دانش و تجربۀ بالاتر -- و جنبه های احساسی زندگی بهتر می شود.
French[fr]
Le vieillissent apporte des améliorations remarquables -- des connaissances accrues, de l'expertise -- et des aspects émotionnels de la vie s'améliorent.
Hebrew[he]
ההזדקנות מחוללת כמה שיפורים ראויים לציון -- ידע רב יותר, מומחיות -- וההיבטים הרגשיים של החיים משתפרים גם הם.
Croatian[hr]
Starenje donosi neke prilično nevjerojatne napretke -- povećava znanje, stručnost -- i emocionalne aspekte životnog poboljšanja.
Hungarian[hu]
Az öregedéssel jelentős javulások is megfigyelhetők -- nagyobb tudás, magasabb szakértelem --, és az élet érzelmi vonatkozásai mind javulnak.
Indonesian[id]
Penuaan membawa beberapa perbaikan hebat -- meningkatkan pengetahuan, keahlian -- dan aspek emosional dari hidup meningkat.
Italian[it]
L'invecchiamento porta notevoli miglioramenti - aumento della conoscenza, competenza - e gli aspetti emotivi della vita migliorano.
Japanese[ja]
高齢化は進歩をもたらします 知識の増強 専門技術の向上 それに生活での感情的側面が好転するのです
Kurdish Kurmanji[ku]
هەڵکشانی تەمەن چەند گەشەپیدانێکی بەرچاو لەگەڵ خۆیدا دەهێنێت - زیادبونی زانیاری، شارەزایی- و لایەنە سۆزدارییەکانی ژیانیش گەشە دەکەن.
Dutch[nl]
Verouderen brengt enkele merkwaardige verbeteringen met zich mee -- toegenomen kennis en bekwaamheid.
Portuguese[pt]
O envelhecimento traz alguns melhoramentos extraordinários — conhecimento melhorado, experiência — e melhoria dos aspetos emocionais da vida.
Romanian[ro]
Îmbătrânirea aduce câteva îmbunătăţiri remarcabile - cunoştinţe mai vaste, expertiză - iar aspectele emoţionale ale vieţii se îmbunătăţesc.
Russian[ru]
У старости есть замечательные достоинства — более широкие знания и опыт, которые обогащают эмоциональную сторону жизни.
Albanian[sq]
Plakja sjellë disa përmisime të mrekullueshme -- rritë diturinë, mjeshtrinë -- dhe përmison aspektet e jetës emocionale.
Serbian[sr]
Starenje donosi neka izvanredna poboljšanja - više znanja, stručnost - i emocionalni aspekti života se poboljšavaju.
Thai[th]
การแก่ตัวลงได้นําสิ่งที่น่าเหลือเชื่อมากมายมาให้เรา ความรู้ ความชํานาญ และการเติบโตขึ้นทางอารมณ์
Ukrainian[uk]
Старіння вносить деякі значні покращення - нагромадження знань, досвіду - емоційні аспекти життя також покращуються.
Vietnamese[vi]
Lão hóa mang lại một số cải thiện khá đáng kể-- tăng kiến thức, chuyên môn-- và cải thiện các khía cạnh tình cảm của cuộc sống.
Chinese[zh]
衰老也带来一些非同凡响的进步 知识的增加,专业的精深 人生的情绪层面也有所提升