Besonderhede van voorbeeld: -3775918168019048442

Bulgarian

Ти говори толкова дълго с него, че почти реших да си обръсна главата.

Czech

Byl jste s tím týpkem tak dlouho, že jsem se bál, abyste mi neoholil hlavu.

Greek

Μιλούσατε τόση ώρα μ'αυτόν... που σκέφτηκα να πάω να ξυρίσω το κεφάλι μου.

English

You were talking to that jazzbo so long, I thought about having my head shaved.

Finnish

Puhuitte niin kauan että meinasin jo ajeluttaa pääni.

Croatian

Pričao si s tim likom toliko dugo da sam pomislio da i ja obrijem glavu.

Hungarian

Olyan sokáig beszéltek, hogy közben majdnem leborotváltam a fejem.

Italian

Bene? che stavo quasi per farmi rasare la testa.

Portuguese

Falou tanto com o negão, que achei que teria que raspar a cabeça.

Romanian

Ai vorbit atât cu jazzistul ăla, că mai aveam puţin şi mă rădeam în cap.

Slovak

Hovoril si s tým jazzbom tak dlho, že by som si stihol oholiť hlavu.

Slovenian

Toliko sta razpravljala s tistim tipom, da sem si že hotel obriti glavo.

Swedish

Ni snackade så länge med honom att jag tänkte få skallen rakad.