Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Geelhoed hatte in den Niederlanden absolut recht mit der Feststellung, daß wir uns auf die wirklich wichtigen Probleme, auf die großen internationalen Probleme unserer heutigen Zeit, auf die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, der Umweltverschmutzung, der internationalen Kriminalität sowie des Drogen- und Waffenhandels konzentrieren müssen.
English[en]
Geelhoed in the Netherlands was right: we need to concentrate on the really important problems, the major international issues of our time - the fight against unemployment, pollution, international crime, drug trafficking and the arms trade.
Spanish[es]
Geelhoed tenía mucha razón en los Países Bajos: hemos de centrarnos en los problemas realmente importantes, en los grandes problemas internacionales de esta época, la lucha contra el desempleo, la lucha contra la contaminación ambiental, la lucha contra la criminalidad internacional, el narcotráfico y el tráfico de armas.
Finnish[fi]
Geelhoed oli oikeassa Hollannissa: meidän on keskityttävä todella tärkeisiin kysymyksiin, tämän ajan suuriin kansainvälisiin ongelmiin, taisteluun työttömyyttä vastaan, taisteluun ympäristön saastumista vastaan, taisteluun kansainvälistä rikollisuutta, huume- ja asekauppaa vastaan.
Dutch[nl]
Geelhoed had groot gelijk in Nederland: we moeten ons concentreren op de echte belangrijke problemen, op de grote internationale problemen van deze tijd, de strijd tegen de werkloosheid, de strijd tegen de milieuvervuiling, de strijd tegen de internationale criminaliteit, de drugshandel en wapenhandel.
Swedish[sv]
Geelhoed hade rätt i Nederländerna: vi måste koncentrera oss på nutidens verkligt viktiga problem, på nutidens stora internationella problem, kampen mot arbetslösheten, kampen mot miljöförstöringen, kampen mot den internationella brottsligheten, narkotikahandeln och vapenhandeln.