Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek onthou die storie van ́n verwaand mede, wat in fyn klere, was gewoond aan sitkamer oor die dorp, net een maal, gee van advies te werksmense.
Bulgarian[bg]
Спомних си историята на надут колеги, които, по- фини дрехи, имаше обичай да салон за селото веднъж, давайки съвети на работниците.
Czech[cs]
Vzpomněl jsem si na příběh ješitný chlap, který v jemné oblečení, byl zvyklý salonek o obci jednou dávat rady dělníků.
Greek[el]
Θυμήθηκα την ιστορία ενός φαντασμένος συναδέλφους, οι οποίοι, στο τέλος ρούχα, συνήθιζε να σαλόνι για το χωριό μια φορά, δίνοντας συμβουλές στους εργάτες.
English[en]
I remembered the story of a conceited fellow, who, in fine clothes, was wont to lounge about the village once, giving advice to workmen.
Spanish[es]
Me acordé de la historia de un hombre vanidoso, que, con ropas finas, solía sala de estar sobre el pueblo una vez, dar consejos a los trabajadores.
Estonian[et]
Mulle meenus lugu ennasttäis mehe, kes kauneid riideid, oli harjunud aelema küla kord, mis annab nõu töömehed.
French[fr]
Je me suis souvenu de l'histoire d'un gars prétentieux, qui, dans ses beaux habits, avait coutume de un salon sur le village une fois, donner des conseils aux ouvriers.
Galician[gl]
Remember me a historia dun suxeito vaidoso, que, en roupas finas, acostumaba salón sobre a vila de novo, dando consellos para os traballadores.
Croatian[hr]
Sjetio sam se priče o umišljen momak, koji je, u fino odjeću, je običavao svjetini dnevni boravak o mjestu jednom, davanje savjeta radnika.
Indonesian[id]
Saya teringat kisah seorang rekan sombong, yang, dalam pakaian bagus, sudah terbiasa ruang tentang desa sekali, memberikan saran kepada pekerja.
Icelandic[is]
Ég minntist sögu ofmetnast náungi, sem í fínu föt, var vanur að setustofa um þorpið einu sinni og gefa ráðgjöf til verkamenn.
Italian[it]
Mi sono ricordato la storia di un compagno presuntuoso, che, in abiti eleganti, soleva salone per il villaggio una volta, dare consigli per gli operai.
Macedonian[mk]
Се сетив на приказната за наметлива колеги, кои, во ред облека, имаа обичај да дневна за село еднаш, даваат совети за работниците.
Polish[pl]
Pamiętam opowieść o zarozumiałym człowiekiem, który w ekskluzywną odzież, zwykł był salon o wsi raz, udzielanie porad robotników.
Portuguese[pt]
Lembrei- me a história de um sujeito vaidoso, que, em roupas finas, costumava salão sobre a vila uma vez, dando conselhos para os trabalhadores.
Romanian[ro]
Mi- am amintit povestea unui coleg orgolios, care, în haine fine, avea obiceiul de a camera de zi despre sat o dată, acordarea de consultanţă pentru muncitori.
Russian[ru]
Я вспомнил историю тщеславный человек, который в красивую одежду, имел обыкновение околачиваться деревню один раз, давая советы рабочих.
Slovak[sk]
Spomenul som si na príbeh ješitný chlap, ktorý v jemné oblečenie, bol zvyknutý salónik o obci raz dávať rady robotníkov.
Slovenian[sl]
Spomnil sem zgodbo o domišljav človek, ki je, in fine obleke, je bila navada za bivalni prostor okoli vasi enkrat, daje nasvete workmen.
Swahili[sw]
Nakumbuka hadithi ya wenzake majivuno, ambao, katika nguo nzuri, tulidhani ya mapumziko juu ya kijiji mara moja, kutoa ushauri kwa mafundi.
Turkish[tr]
Alışkanlık oldu, güzel giysiler içinde, kibirli arkadaşlarının hikayesini hatırladı işçiler için önerilerde bulunmak, bir zamanlar köy hakkında salonu,.
Ukrainian[uk]
Я згадав історію марнославний людина, яка в гарний одяг, мав звичай тинятися село один раз, даючи поради робітників.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ câu chuyện của một viên kiêu ngạo, trong bộ quần áo tốt, được wont phòng về làng một lần, cho tư vấn cho công nhân.