Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجلة تُقاد مِن قِبل صوت كتابها بحق
Bulgarian[bg]
Списание, в което пишещите да изказват лично мнение.
Bosnian[bs]
Časopis koji se bazira isključivo na mišljenju njegovih novinara.
Czech[cs]
Časopis řízen pouze hlasem svého autora.
Danish[da]
Et blad drevet udelukkende af forfatternes røst.
English[en]
A magazine driven purely by the voices of its writers.
Spanish[es]
Una revista impulsada sólo por las voces de los escritores.
Estonian[et]
Ajakirja, milles kirjutajad avaldaksid vaid oma arvamust.
Finnish[fi]
Lehti, joka keskittyy toimittajien ääneen.
French[fr]
Un magazine basé entièrement sur les opinions de ses chroniqueurs.
Hebrew[he]
מגזין שמונע אך ורק לפי דעות הכותבים שלו.
Hungarian[hu]
Amit kizárólag a szerzők hangja irányít.
Indonesian[id]
Majalah yang secara murni dijalankan oleh suara dari penulisnya.
Icelandic[is]
Tímarit sem einkennist af einstökum röddum blađamannanna.
Norwegian[nb]
Et blad som utgår helt fra skribentenes stemmer.
Dutch[nl]
Een tijdschrift puur gedreven door de stemmen van zijn schrijvers.
Polish[pl]
Czasopismo bazujące wyłącznie na głosie swoich dziennikarzy.
Portuguese[pt]
Uma revista exclusivamente conduzida pelas vozes dos seus repórteres.
Romanian[ro]
O revista impulsionata doar de vocile jurnalistilor ei.
Slovenian[sl]
Takšno, ki jo bodo prodajali samo njeni pisci.
Serbian[sr]
Časopis koji omogućava novinarima da se izraze.
Swedish[sv]
En tidning som utgår helt från skribenternas röster.
Thai[th]
นิตยสารที่บันดารใจ / Nผู้คนโดยเสียงจากนักเขียน
Turkish[tr]
Yazarlarının sesinin yönettiği bir dergi.
Chinese[zh]
一个 纯粹 由 作者 发表意见 的 杂志