Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ڤيروس الأيدز قد تلزم خمس سنوات او اكثر قبل ان تظهر.
Danish[da]
Når et menneske er blevet smittet med AIDS-virus kan der gå fem år eller mere før symptomerne viser sig.
German[de]
Beim Aidsvirus kann es fünf oder mehr Jahre dauern, bis erste Symptome auftreten.
Greek[el]
Στην περίπτωση του ιού του AIDS, μπορεί να περάσουν πέντε ή και περισσότερα χρόνια, προτού εμφανιστούν τα συμπτώματα.
English[en]
With the AIDS virus, it may take five or more years before symptoms develop.
Spanish[es]
En el caso del virus del SIDA, pueden pasar cinco años o más antes de que se desarrollen los síntomas.
Finnish[fi]
Kun on kysymys aids-viruksesta, oireiden ilmaantuminen saattaa kestää viisi vuotta tai kauemmin.
French[fr]
Dans le cas du virus du SIDA, il peut s’écouler cinq ans ou plus avant que les symptômes de la maladie n’apparaissent.
Croatian[hr]
Kod virusa AIDS-a može proći i pet i više godina prije nego što se razviju simptomi.
Indonesian[id]
Virus AIDS membutuhkan waktu kira-kira lima tahun atau lebih sebelum gejala-gejalanya timbul.
Icelandic[is]
Eyðniveiran getur legið í dvala í fimm ár eða lengur áður en sjúkdómseinkenni koma í ljós.
Italian[it]
Con il virus dell’AIDS possono passare cinque anni o più prima che si manifestino i sintomi.
Japanese[ja]
エイズウイルスの場合は,症状が現われるまでに5年かそれ以上かかることがあります。
Korean[ko]
AIDS 바이러스는 증상이 발생할 때까지 5년 혹은 그 이상이 걸린다고도 한다.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് വൈറസിന്റെ കാര്യത്തിൽ ലക്ഷണങ്ങൾ വികാസം പ്രാപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അഞ്ചോ അധികമോ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Når det gjelder det viruset som fremkaller AIDS, kan det ta fem eller flere år før symptomene utvikler seg.
Dutch[nl]
Bij het AIDS-virus kan het vijf jaar of langer duren voordat zich symptomen ontwikkelen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o wirusa AIDS, to do czasu wystąpienia pierwszych objawów może upłynąć pięć i więcej lat.
Portuguese[pt]
No caso do vírus da AIDS, talvez leve cinco ou mais anos para os sintomas se manifestarem.
Slovenian[sl]
Pri virusu AIDS-a lahko mine tudi pet ali več let, preden se pojavijo prva znamenja bolezni.
Serbian[sr]
Kod virusa side može proći i pet i više godina pre nego što se razviju simptomi.
Southern Sotho[st]
Ha e le kokoana-hloko ea AIDS eona, e ka nka lilemo tse hlano, kapa ho feta, pele matšoao a ho ba teng ha eona a bonahala.
Swedish[sv]
När det gäller HIV-viruset kan det ta fem år eller mer innan symptomen börjar visa sig.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் நோய் நுண்மங்களைப் பொருத்ததில் அறிகுறிகள் காணப்படுவதற்கு முன்பு ஐந்து அல்லது அதற்கு மேலான ஆண்டுகள் எடுக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Taglay ang virus ng AIDS, maaaring kumuha ng lima o higit pang mga taon bago lumitaw ang mga sintomas.
Chinese[zh]
至于爱滋病毒,它可能需时五年或以上才发展成为病征。
Zulu[zu]
Ngegciwane lengculaza, kungase kuthathe iminyaka emihlanu noma ngaphezulu, ngaphambi kokuba izimpawu zivele.