Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved denne lov oprettedes der en organisation ved navn "Organismos oikonomikis Anasygkrotiseos Epicheiriseon" (erhvervssaneringsorganisationen, herefter "OAE").
German[de]
Durch dieses Gesetz wurde eine Einrichtung namens "Organismos oikonomikis Anasygkrotiseos Epicheiriseon" (Einrichtung zur Umstrukturierung von Unternehmen; im folgenden: OÄ) geschaffen.
Greek[el]
Με τον νόμο αυτόν συστάθηκε οργανισμός ονομαζόμενος "Οργανισμός οικονομικής ανασυγκρότησης επιχειρήσεων" (στο εξής: ΟΑΕ).
English[en]
That law created an organization known as "Organismos oikonomikis Anasygkrotiseos Epicheiriseon" (Business Reconstruction Organization, hereinafter "BRO").
Spanish[es]
Esta Ley creó un organismo denominado "Organismos oikonomikis Anasygkrotiseos Epicheiriseon" (Organismo para la reestructuración de las empresas; en lo sucesivo, "ORE").
Finnish[fi]
Lailla luotiin toimielin, joka nimettiin Organismos oikonomikis Anasygkrotiseos Epicheiriseoniksi (Yritysten uudelleenjärjestelytoimielin, jäljempänä ORE).
French[fr]
Cette loi a créé un organisme dénommé "Organismos oikonomikis Anasygkrotiseos Epicheiriseon" (Organisme pour la restructuration des entreprises, ci-après "ORE").
Italian[it]
Questa legge istituiva un' organizzazione denominata "Organismos oikonomikis Anasygkrotiseos Epicheiriseon" [in prosieguo: la "OAE" (Organizzazione per la ristrutturazione delle imprese)].
Dutch[nl]
Bij deze wet is een organisatie opgericht, genaamd "Organismos oikonomikis Anasygkrotiseos Epicheiriseon" (Organisatie voor Bedrijfsreorganisatie, hierna: "OAE").
Portuguese[pt]
Esta lei criou um organismo denominado "Organismos oikonomikis Anasygkrotiseos Epicheiriseon" (organismo para a reestruturação das empresas, a seguir "ORE").
Swedish[sv]
Genom denna lag upprättades en myndighet kallad "Organismos oikonomikis Anasygkrotiseos Epicheiriseon" (organ för ekonomisk återuppbyggnad av företag, nedan kallad "OAE").