Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن الرجل الذي كان يقاتلكَ كسر أحد كاميرات المراقبة
Bulgarian[bg]
Защото когато мъжа ви беше нападнал той счупи монитора.
Czech[cs]
Pří té rvačce ti rozbil ten nákotník.
German[de]
Weil der Typ, der mit Ihnen kämpfte die elektronische Fußfessel abbrach.
Greek[el]
Γιατί όταν ο τύπος πάλευε μαζί σου έσπασε το βραχιόλι αστραγάλου.
English[en]
When the guy was fighting you, he broke the ankle monitor.
Persian[fa]
آزاديت رو همين طور کشکي بهت ميدن ؟
Finnish[fi]
Kun tappelit hänen kanssaan, - hän rikkoi jäljittimesi.
French[fr]
Parce que quand le gars se battait avec toi il a cassé le moniteur de cheville.
Hebrew[he]
כי כשהבחור נלחם בך, הוא שבר את הצמיד האלקטרוני.
Croatian[hr]
Dok ste se tukli, tip je razbio uređaj na gležnju.
Hungarian[hu]
Mert amikor az ürgével harcolt, összetört a nyomkövetője.
Indonesian[id]
Karena saat ia berkelahi denganmu, dia merusak monitor pelacaknya.
Italian[it]
Durante la colluttazione, quel tizio ti ha rotto la cavigliera.
Macedonian[mk]
Бидејќи кога се бореше со типот, тој ти го скшил следачот.
Norwegian[nb]
Fordi at når du sloss med den fyren, så ødela han ankelbåndet ditt.
Polish[pl]
Facet, z którym walczyłeś, zniszczył urządzenie na kostce.
Portuguese[pt]
O cara quebrou sua tornozeleira na briga.
Russian[ru]
Потому что во время драки с тобой он сломал устройство слежения.
Albanian[sq]
Sepse kur ai po ndeshej me ty, theu monitorin e kyçit.
Serbian[sr]
Kada si se borio sa tim čovekom, slomio si uređaj za nadzor.
Turkish[tr]
Çünkü o adam seninle kavga ederken ayak bilekliğini çıkarmış yerinden.
Vietnamese[vi]
Bởi vì khi tên đó đánh nhau với cậu, hắn đã làm hỏng thiết bị điều khiển.
Chinese[zh]
因為當 那家伙 和 你 打斗 時 他 打壞 了 你 的 腳踝 監控器