Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil sige, at hvis det forslag bliver vedtaget, bliver vi simpelthen til grin i hele Europa.
German[de]
Würde dieser Vorschlag angenommen, so würde uns das meiner Meinung nach zum Gespött der Menschen in ganz Europa machen!
English[en]
I would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout Europe.
Spanish[es]
Debo decir que, si esta propuesta se aprueba, seremos el hazmerreír de toda Europa.
Finnish[fi]
Minun on sanottava, että jos tämä ehdotus hyväksytään, meistä tulee kaikkialla Euroopassa yleinen pilkan kohde.
French[fr]
Si cet amendement est adopté, nous serons la risée de l’ensemble de l’Europe.
Italian[it]
Se questa proposta fosse adottata, ci copriremmo di ridicolo in tutta Europa.
Dutch[nl]
Ik kan u wel zeggen dat wij ons met het aannemen van dit voorstel gewoonweg belachelijk zullen maken in heel Europa.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, se a proposta for aprovada iremos cair no ridículo em toda a Europa.
Swedish[sv]
Jag tror att om det här förslaget antas så kommer vi helt enkelt att bli till åtlöje över hela Europa.