Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما اتفقت مع ابنك النبيل
Bulgarian[bg]
Така се споразумяхме със сина ти.
Bosnian[bs]
Kao sto sam se dogovorio s vasim plemenitim sinom.
Czech[cs]
Jak souhlasil tvůj vznešený syn.
German[de]
Genau wie ich es mit Eurem edlen Sohn vereinbart habe.
Greek[el]
Όπως συμφωνήθηκε με τον ευγενή γιο σας.
English[en]
As agreed upon by your noble son.
Spanish[es]
Como acordé con tu amado hijo.
Estonian[et]
Nagu teie ülla pojaga kokku leppisime.
Finnish[fi]
Kuten sovin jalon poikanne kanssa.
French[fr]
Comme convenu par votre noble fils.
Croatian[hr]
Kao što sam se dogovorio s vašim plemenitim sinom.
Hungarian[hu]
Ahogy már megegyeztem nemes fiaddal.
Indonesian[id]
Seperti yg disetujui anakmu.
Italian[it]
Come da accordi, con il tuo nobile figlio.
Macedonian[mk]
Како што се договорив со вашиот чесен син.
Dutch[nl]
Zoals overeengekomen met uw nobele zoon.
Polish[pl]
Jak uzgodniłem z twoim szlachetnym synem.
Portuguese[pt]
Como ficou acordado com o seu nobre filho.
Romanian[ro]
Aşa am stabilit cu fiul tău.
Russian[ru]
Как и было условлено с твоим благородным сыном.
Slovenian[sl]
Kakor je privolil tvoj plemeniti sin.
Serbian[sr]
Kao što sam se dogovorio s vašim plemenitim sinom.
Swedish[sv]
Som jag kom överens med din son.
Turkish[tr]
Sevgili oğlunuzla anlaştığımız üzere.
Vietnamese[vi]
cũng giống như quyết định của con trai ngài.