Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 3. maj 2001. - The Queen mod Minister of Agriculture, Fisheries and Food og Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, procesdeltagere: I Pi Ci SpA. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Forenede Kongerige. - Direktiv 91/414/EØF - Plantebeskyttelsesmidler - Markedsføringstilladelse - Behandling af ansøgning om tilladelse - Overgangsperiode. - Sag C-306/98.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 3. Mai 2001. - The Queen gegen Minister of Agriculture, Fisheries and Food und Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, Beteiligte: I Pi Ci SpA. - Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Vereinigtes Königreich. - Richtlinie 91/414/EWG - Pflanzenschutzmittel - Genehmigung des Inverkehrbringens - Prüfung eines Antrags auf Genehmigung - Übergangszeitraum. - Rechtssache C-306/98.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Μαΐου 2001. - The Queen κατά Minister of Agriculture, Fisheries and Food και Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, παρισταμένων των: I Pi Ci SpA. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Ηνωμένο Βασίλειο. - Οδηγία 91/414/ΕΟΚ - Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Αδεια διαθέσεως στην αγορά - Εξέταση αιτήσεως για τη χορήγηση άδειας διαθέσεως στην αγορά - Μεταβατική περίοδος. - Υπόθεση C-306/98.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 May 2001. - The Queen v Minister of Agriculture, Fisheries and Food and Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, intervener: I Pi Ci SpA. - Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - United Kingdom. - Directive 91/414/EEC - Plant protection products - Authorisation for placing on the market - Assessment of an application for authorisation - Transitional period. - Case C-306/98.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de mayo de 2001. - The Queen contra Minister of Agriculture, Fisheries and Food y Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, con intervención de: I Pi Ci SpA. - Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Reino Unido. - Directiva 91/414/CEE - Productos fitosanitarios - Autorización de comercialización - Examen de una solicitud de autorización - Período transitorio. - Asunto C-306/98.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3 päivänä toukokuuta 2001. - The Queen vastaan Minister of Agriculture, Fisheries and Food ja Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, I Pi Ci SpA:n osallistuessa asian käsittelyyn. - Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Yhdistynyt kuningaskunta. - Direktiivi 91/414/ETY - Kasvinsuojeluaineet - Markkinoille saattamista koskeva lupa - Lupahakemuksen tutkiminen - Siirtymäkausi. - Asia C-306/98.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 3 mai 2001. - The Queen contre Minister of Agriculture, Fisheries and Food et Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, en présence de I Pi Ci SpA. - Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Royaume-Uni. - Directive 91/414/CEE - Produits phytopharmaceutiques - Autorisation de mise sur le marché - Examen d'une demande d'autorisation - Période transitoire. - Affaire C-306/98.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 maggio 2001. - The Queen contro Minister of Agriculture, Fisheries and Food e Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, intervenienti: I Pi Ci SpA. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Regno Unito. - Direttiva 91/414/CEE - Prodotti fitosanitari - Autorizzazione all'immissione in commercio - Esame di una domanda di autorizzazione - Periodo transitorio. - Causa C-306/98.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 mei 2001. - The Queen tegen Minister of Agriculture, Fisheries and Food en Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, in tegenwoordigheid van: I Pi Ci SpA. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Verenigd Koninkrijk. - Richtlijn 91/414 - Gewasbeschermingsmiddelen - Vergunning voor het op de markt brengen - Onderzoek van een vergunningaanvraag - Overgangsperiode. - Zaak C-306/98.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 3 de Maio de 2001. - The Queen contra Minister of Agriculture, Fisheries and Food e Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, com intervenção de: I Pi Ci SpA. - Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Reino Unido. - Directiva 91/414 - Produtos fitofarmacêuticos - Autorização de colocação no mercado - Apreciação do pedido de autorização - Período transitório. - Processo C-306/98.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 3 maj 2001. - The Queen mot Minister of Agriculture, Fisheries and Food och Secretary of State for the Environment, ex parte Monsanto plc, i närvaro av: I Pi Ci SpA. - Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Förenade kungariket. - Direktiv 91/414/EEG - Växtskyddsmedel - Godkännande för försäljning - Prövning av ansökan om godkännande - Övergångsperiod. - Mål C-306/98.