Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنهم يطلقون عليهم رفيقات الطيران الآن
Bulgarian[bg]
Сега вече им казват " обслужващи полета ".
Czech[cs]
Myslím, že se jim teď říká " letová obsluha ".
Danish[da]
Nu kalder de dem for kabinepersonale, Far.
German[de]
Ich denke, die heißen jetzt " Flugbegleiterinnen ".
Greek[el]
Νομίζω πως λέγονται " προσωπικό πτήσης " τώρα.
English[en]
I think they call them " flight attendants " now.
Spanish[es]
Creo que las llaman " asistentes de vuelo ", ahora.
Estonian[et]
Neid kutsutakse tänapäeval lennusaatjateks
Finnish[fi]
Nykyään heitä kutsutaan " lentoemänniksi ".
French[fr]
On les appelle personnel navigant.
Hebrew[he]
אני חושב שהיום קוראים להן " סדרניות טיסה ".
Croatian[hr]
Mislim da ih sada zovu " domaćice leta ".
Hungarian[hu]
Azt hiszem, most már " légiutas-kísérő " a nevük.
Italian[it]
Credo che ora le chiamino assistenti di volo.
Dutch[nl]
'Flight attendants'noemen ze ze.
Polish[pl]
One się teraz nazywają obsługa lotu.
Portuguese[pt]
Acho que, agora, se chamam assistentes de bordo, pai.
Romanian[ro]
Cred că se numesc " însotitoare de zbor " acum.
Russian[ru]
Думал, теперь они называются бортпроводницы.
Slovenian[sl]
Niso po novem letalske strežnice?
Serbian[sr]
Mislim da ih sada zovu " domaćice leta ".
Swedish[sv]
De ska nog kallas för " flygtjänstemän ".
Turkish[tr]
Sanırım onlara artık " Uçuş Görevlisi " diyorlar.