Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er lettere at beregne lagervaerdien, tab ved salg og oplagringsomkostninger, og tallene kan indgaa i et dobbelt bogholderi, hvorved de goeres til genstand for den automatiske kontrol, der ligger i dette system .
German[de]
Bestands - mengen, Verkaufsverluste und Lagerungskosten sind leichter zu berechnen und können durch das System der doppelten Buchführung erfasst werden, womit sie der automatischen Kontrolle dieses Systems unterliegen;
Greek[el]
Μποροxυν ακόμη να γίνουν και υποτιμήσεις, ακόμη και κατά ένα μέρος αν είναι επιθυμητό, μειώνοντας μόνο ορισμένες μηνιαίες τιμές, με την προυπόθεση ότι θα προσαρμοστεί ο κανονισμός έτσι ώστε να δίνει τη δυνατότητα για τις μερικές αυτές υποτιμήσεις.6.18 .
English[en]
stocks and sales losses and storage costs are easier to calculate and can be accounted for within the system of double-entry bookkeeping which brings them under the automatic controls inherent to that system;
Spanish[es]
las pérdidas de existencias y sobre ventas y los costes de almacenamiento son más fáciles de calcular y pueden ser registrados en el sistema de contabilidad de doble entrada, lo que los sitúa bajo los controles automáticos inherentes a este sistema;
French[fr]
les pertes en quantité et les pertes sur ventes ainsi que les frais d'entreposage sont plus faciles à calculer et peuvent être pris en compte dans le cadre du système de comptabilité en partie double, qui les soumet aux contrôles automatiques inhérents à ce système;
Italian[it]
è più facile calcolare le perdite quantitative e quelle sulle vendite, nonché le spese di magazzinaggio, e tutte e tre possono essere contabilizzate nell'ambito del sistema di contabilità in partita doppia, dove sono sottoposte ai controlli automatici insiti nel sistema;
Dutch[nl]
verliezen op voorraden en verkopen, alsmede opslagkosten zijn gemakkelijker te berekenen en kunnen worden geboekt in het systeem van dubbele boekhouding, waardoor ze aan de automatische controles van dat systeem worden onderworpen;