Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شعور سيء حول هذا الموضوع.
Bulgarian[bg]
Имам лошо предчувствие.
Bosnian[bs]
Imam los osjecaj u vezi ovoga.
Danish[da]
Jeg får en dårlig fornemmelse.
German[de]
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache.
Greek[el]
Έχω ένα κακό προαίσθημα γι'αυτό.
English[en]
I have a bad feeling about this.
Spanish[es]
Tengo un mal presentimiento.
Estonian[et]
Mul on halb eelaimdus.
Finnish[fi]
Minulla on tästä paha aavistus.
French[fr]
J'ai un mauvais pressentiment.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה רעה לגבי זה.
Croatian[hr]
Imam loš osjećaj u vezi ovoga.
Hungarian[hu]
Rossz előérzetem van.
Indonesian[id]
Aku punya firasat buruk mengenai ini.
Italian[it]
Ho un brutto presentimento.
Malay[ms]
Naluri saya berkata buruk tentang ini.
Polish[pl]
Mam złe przeczucia.
Portuguese[pt]
Eu tenho um mau pressentimento.
Romanian[ro]
Am un presentiment rău în legătură cu toate astea.
Russian[ru]
У меня дурные предчувствия.
Slovenian[sl]
Slab občutek imam.
Serbian[sr]
Imam loš osjećaj u vezi ovoga.
Swedish[sv]
Det här känns inte bra.
Turkish[tr]
İçimde kötü bir his var.
Chinese[zh]
我 有 不好 的 預感