Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، متى توافرت الشروط يمكنهم إعادة استعمار الأرض بسرعة جداً.
Bulgarian[bg]
Да, когато условията са добри, ще се заселят отново доста бързо.
Czech[cs]
Jo, kdyby měli vhodné podmínky mohli by takovou plochu celkem rychle znovu osídlit.
English[en]
yeah, when the conditions are right, they can re-colonize pretty rapidly.
Spanish[es]
Si, cuando las condiciones son las correctas ellos pueden re-colonizar muy rápidamente.
Persian[fa]
بله در صورتي که شرايط درست باشه اونا مي تونن کلني شون رو خيلي سريع بزرگ کنن.
Hebrew[he]
כן, כשהתנאים מתאימים, הם יכולים להתיישב מחדש מהר מאוד.
Hungarian[hu]
Igen, ha a körülmények megfelelőek, elég gyorsan tudnak szaporodni.
Italian[it]
Si', quando le condizioni sono ottimali, possono ricolonizzare piuttosto rapidamente.
Dutch[nl]
Onder de juiste omstandigheden verspreiden ze zich erg snel.
Portuguese[pt]
Sim, com as condições adequadas, eles podem recolonizar bem rápido.
Romanian[ro]
Da, atunci când conditiile sunt bune, pot recoloniza destul de rapid.
Russian[ru]
Безусловно, когда условия благоприятны, они могут вновь расселиться очень быстро.
Slovak[sk]
Ano, keď sú podmienky dobré, vedia sa premnožiť veľmi prudko.
Serbian[sr]
Kada su uslovi normalni, oni mogu prilično brzo da se ponovo nasele.
Turkish[tr]
Evet, şartlar müsaitse hızla yeniden üreyebilirler.