Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно е разбрал, че Харпър го шпионира, убил го е и е сложил тялото в ковчега.
Czech[cs]
Gedda podle mě Harpera chytil, jak ho špicluje, zabil ho, a zajistil, aby ho ten pohřebák odklidil do dvoupatrové rakve.
Greek[el]
Πιστεύω πως ο Γκέντα έπιασε τον Χάρπερ να τον κατασκοπεύει, τον σκότωσε, και ανάγκασε τον νεκροθάφτη να βάλει το πτώμα στο φέρετρο με το διπλό πάτο.
English[en]
I thing Gedda caught Harper to spying on him, killed him, and had the mortician put the body in the double-decker casket.
Spanish[es]
Creo que Gedda descubrió a Harper espiándolo, lo mató, e hizo que el agente funerario colocara el cuerpo en un ataúd doble.
French[fr]
Je crois que Gedda a choppé Harper en train de l'espionner, l'a tué et a fait mettre le corps dans le cercueil à deux étages par le croquemort.
Hebrew[he]
אני חושב שגדה תפס את הארפר עוקב אחריו, אז הוא הרג אותו והכריח את הקברן לשים את הגופה בארון דו קומתי.
Croatian[hr]
Mislim da je Gedda otkrio da ga Harper prati, ubio ga je, i natjerao pogrebnika da stavi tijelo u kovčeg sa duplim dnom.
Hungarian[hu]
Szerintem Gedda rajtakapta Harper, hogy kémked utána, megölte és a temetkezési vállalkozóval betetette a testet a dupla koporsóba.
Italian[it]
Credo che Gedda abbia sorpreso Harper a spiarlo, l'abbia ucciso e abbia costretto l'impresario a mettere il corpo nella bara a due piani.
Dutch[nl]
Gedda betrapte Harper, vermoordde hem en stopte hem in die kist.
Polish[pl]
Myślę, że Gedda złapał Harpera na szpiegowaniu go, zabił go i zmusił przedsiębiorcę pogrzebowego, by włożył go do trumny z podwójnym dnem.
Portuguese[pt]
Acho que Gedda pegou Harper espionando, matou-o e fez o agente funerário colocar o corpo no caixão duplo.
Romanian[ro]
Cred că Gedda l-a prins pe Harper spionându-l, l-a ucis, iar antreprenorul de pompe funebre i-a pus cadavrul într-un sicriu cu fund dublu.
Slovenian[sl]
Gedda je zasačil Lennyja, ga ubil in prisilil pogrebnika, da ga je dal v krsto.
Serbian[sr]
Mislim da je Gedda otkrio da ga Harper prati, ubio ga je, i naterao pogrebnika da stavi telo u kovčeg sa duplim dnom.
Swedish[sv]
Jag tror att Gedda ertappade Harper spionera på honom och dödade honom och fick begravningsentreprenören att lägga honom i en dubbelkista.
Turkish[tr]
Bence Gedda, Harper'ı kendisine karşı casusluk yaparken yakaladı, onu öldürdü, ve cenaze levazımatçına da, cesedi iki katlı bir tabuta koydurttu.