Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Резолюцията за Беларус, приета миналата година, подчерта необходимостта от твърда, основана на условия, но все пак позитивна политика.
Czech[cs]
Usnesení o Bělorusku schválené minulý rok zdůraznilo potřebu pevné a podmíněné a přitom pozitivní politiky.
Danish[da]
Den Belarus-beslutning, der blev vedtaget sidste år, understregede behovet for en fast politik med visse betingelser, der samtidig er positiv.
German[de]
Die Belarus-Entschließung, die letztes Jahr verabschiedet wurde, betont die Notwendigkeit einer festen und an Bedingungen geknüpften, dabei aber positiven Politik.
English[en]
The Belarus resolution passed last year emphasised the need for a firm and conditional, yet positive policy.
Spanish[es]
La resolución sobre Bielorrusia aprobada el año pasado resaltaba la necesidad de una política firme y con condiciones, aunque positiva.
Estonian[et]
Möödunud aastal vastuvõetud Valgevene resolutsioon rõhutas vajadust range ja tingimusliku, ent positiivse poliitika järele.
Finnish[fi]
Viime vuonna hyväksytyssä Valko-Venäjää koskevassa päätöslauselmassa korostettiin tarvetta vakaalle ja ehdolliselle, mutta myönteiselle politiikalle.
French[fr]
La résolution sur le Belarus, approuvée l'année dernière, mettait l'accent sur le besoin d'une politique à la fois ferme et conditionnelle, mais aussi positive.
Hungarian[hu]
A Fehéroroszországról szóló, tavaly elfogadott állásfoglalás hangsúlyozta, hogy határozott és feltételekhez kötött, ugyanakkor pozitív politikára van szükség.
Italian[it]
La risoluzione sulla Bielorussia approvata lo scorso anno ribadiva la necessità di una politica intransigente e subordinata a determinate condizioni, ma comunque positiva.
Lithuanian[lt]
Pernai priimta rezoliucija dėl padėties Baltarusijoje pabrėžtvirtos ir sąlyginės, tačiau pozityvios, politikos poreikį.
Latvian[lv]
Pagājušajā gadā pieņemtajā Baltkrievijas rezolūcijā bija uzsvērta vajadzība pēc stingras un nosacītas, tomēr pozitīvas politikas.
Dutch[nl]
In de vorig jaar aangenomen resolutie over Wit-Rusland werd de noodzaak onderstreept van een streng en voorwaardelijk maar tegelijkertijd positief beleid.
Polish[pl]
W rezolucji w sprawie Białorusi przyjętej w zeszłym roku podkreślono potrzebę polityki stanowczej i obwarowanej warunkami, lecz pozytywnej.
Portuguese[pt]
A resolução sobre a Bielorrússia aprovada no ano passado salientava a necessidade de uma política firme e condicional, embora confiante.
Romanian[ro]
Rezoluţia privind Belarus adoptată anul trecut a subliniat necesitatea unei politici ferme şi condiţionate, însă pozitive.
Slovak[sk]
Uznesenie o Bielorusku, ktoré bolo schválené minulý rok, zdôraznilo potrebu pre silnú a podmienenú, avšak pozitívnu politiku.
Slovenian[sl]
V lani sprejeti beloruski resoluciji je bila izpostavljena potreba po odločni in pogojeni, toda pozitivni politiki.
Swedish[sv]
I resolutionen om Vitryssland som antogs förra året betonades behovet av en bestämd och villkorad men ändå positiv policy.