Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De indbefatter grupper samlet omkring fremtrædende ledere; protestantiske og katolske grupper som prøver at holde fornyelsen inden for deres sogne; og de såkaldte „sundheds- og velstandsgrupper“, som betragter helbredelse og økonomisk fremgang som tegn på Guds godkendelse.
German[de]
Zu diesen gehören Gruppen, die sich prominenten Führern angeschlossen haben, protestantische und katholische Gruppen, die bemüht sind, die Erneuerung auf ihre Kirchengemeinden zu beschränken, und die sogenannten „Gesundheit-und-Reichtum“-Gruppen, die sagen, Heilungen und finanzielle Erfolge seien ein Zeichen göttlicher Gutheißung.
Greek[el]
Αυτά περιλαμβάνουν: ομάδες που συγκεντρώνονται γύρω από προεξέχοντες ηγέτες· Προτεσταντικές και Καθολικές ομάδες, που προσπαθούν να περιλάβουν την ανανέωση μέσα στις ενορίες τους· και τις ομάδες «υγείας και πλούτου», όπως ονομάζονται, που εξαίρουν τη θεραπευτική και την οικονομική επιτυχία σαν μαρτυρία της θεϊκής επιδοκιμασίας.
English[en]
These include: groups centered around prominent leaders; Protestant and Catholic groups that are trying to contain renewal within their parishes; and so-called “health and wealth” groups that stress healing and financial success as evidence of God’s approval.
Spanish[es]
Estos incluyen: grupos que giran en torno a líderes prominentes; grupos protestantes y católicos que están tratando de retener la renovación dentro de sus parroquias; y los llamados grupos “salud y fortuna” que enfatizan la curación y el éxito financiero como prueba de la aprobación de Dios.
Finnish[fi]
Niitä ovat esimerkiksi huomattavien johtajien ympärille keskittyneet ryhmät, protestanttiset ja katoliset ryhmät jotka koettavat pysyttää uudistuksen omissa seurakunnissaan ja ryhmät, jotka korostavat parantamista ja taloudellista menestystä osoituksena Jumalan hyväksynnästä.
French[fr]
Ces mouvements comprennent: les groupes qui gravitent autour de personnalités en vue, les cercles catholiques et protestants qui tentent de contenir le renouveau à l’intérieur de leurs paroisses, et de soi-disant groupes “riches et bien portants” qui attirent l’attention sur les guérisons qu’ils opèrent et sur leurs succès financiers comme étant autant de preuves de l’approbation divine.
Indonesian[id]
Di dalam aliran-aliran ini termasuk kelompok-kelompok yang memusatkan diri di sekitar pemimpin-pemimpin yang menonjol; kelompok-kelompok Protestan dan Katolik yang mencoba mempertahankan gerakan pembaharuan dalam paroki-paroki mereka; dan juga yang disebut sebagai kelompok-kelompok ”kesehatan dan kekayaan” yang menandaskan usaha penyembuhan dan sukses keuangan sebagai bukti perkenan Allah.
Italian[it]
Queste includono: gruppi accentrati intorno a leaders preminenti; gruppi protestanti e cattolici che cercano di contenere il rinnovamento entro le rispettive parrocchie; e gruppi che additano la guarigione e il successo finanziario come prova dell’approvazione divina.
Japanese[ja]
その中には著名な指導者を中心にしたグループ,復興運動を自分たちの教区内に収めておこうとするプロテスタントやカトリックの様々なグループ,いやしや金銭面の成功を神の是認の表われとして強調する,いわゆる“健康と富”グループなどがあります。
Korean[ko]
여기에는, 탁월한 지도자들을 중심으로 세워진 집단들, 부흥 운동을 그들의 교구 내로 제한하려고 하는 ‘프로테스탄트’ 및 ‘가톨릭’계 집단들, 그리고 병 고침과 경제적인 성공을 하나님의 승인의 증거로 중요시하는 소위 “건강과 부” 집단들이 포함되어 있다.
Norwegian[nb]
Disse retningen innbefatter: grupper bygd opp omkring framstående ledere, protestantiske og katolske grupper som forsøker å avgrense bevegelsen til sitt sogn, og grupper som legger vekt på sunnhet og velstand som vitnesbyrd om Guds godkjennelse.
Dutch[nl]
Zo onderscheidt hij groepen rond belangrijke leiders, protestantse en katholieke groepen die de vernieuwing binnen hun parochie werkzaam willen laten zijn, en zogenoemde „gezondheid en rijkdom”-groepen die de nadruk leggen op genezing en financieel succes als tekenen van Gods goedkeuring.
Portuguese[pt]
Estes incluem: grupos centralizados em torno de líderes proeminentes; grupos protestantes e católicos que procuram restringir o reavivamento às suas paróquias; e os chamados “grupos de saúde e prosperidade”, que sublinham a cura e o sucesso financeiro como sendo uma evidência da aprovação de Deus.
Swedish[sv]
Dessa inbegriper: Grupper som samlats kring framträdande ledare, protestantiska och katolska grupper som försöker få in förnyelse i sina församlingar och så kallade ”hälso- och välståndsgrupper” som betonar att helbrägdagörelse och ekonomisk framgång är bevis för Guds godkännande.