Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا بحاجة إلى شخص هناك في الأسفل لتركيب الحبل
Bulgarian[bg]
Но ни трябва някой долу да прикрепи въжето..
Czech[cs]
Ale potřebujeme někoho, kdo dole připevní lano.
Greek[el]
Θέλουμε κάποιον όμως να φτιάξει το καλώδιο.
English[en]
But we need someone down there to affix the cable.
Spanish[es]
Pero necesitamos alguien abajo para fijar el cable.
Persian[fa]
اما یه نفر رو پایین می خوایم تا کابل رو محکم کنه
French[fr]
Mais il faut quelqu'un là-bas pour fixer le câble.
Hebrew[he]
אבל נזדקק למישהו שם למטה כדי לחבר את הכבל.
Croatian[hr]
Neko mora da ide dole da pricvrsti sajlu.
Hungarian[hu]
De kell valaki odalent aki elhelyezi a kábelt.
Italian[it]
Ci serve qualcuno che metta il cavo.
Korean[ko]
하지만 케이블을 붙이기 위해선 누군가 내려가야 하지
Dutch[nl]
Iemand moet die kabel aanbrengen.
Portuguese[pt]
Mas precisamos de alguém lá para fixar o cabo.
Romanian[ro]
Dar avem nevoie de cineva acolo jos sã aplice cablul.
Slovak[sk]
Ale potrebujeme niekoho dole na pripojenie káblu.
Serbian[sr]
Neko mora da ide dole da pričvrsti sajlu.
Turkish[tr]
Fakat aşağıda halatı sabitleyecek biri lazım.