Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни, парогенериращи, хладилни, изсушаващи и вентилационни уреди, по-специално климатични инсталации и уреди, филтри за климатични инсталации, хладилни и климатични технически строителни групи, включени в клас 11
Czech[cs]
Přístroje pro topení, výrobu páry, přístroje chladicí, pro sušení a ventilaci, zejména klimatizační zařízení a přístroje, filtry pro klimatizační zařízení konstrukční skupiny pro chladicí a klimatizační techniku, zařazené do třídy 11
Danish[da]
Apparater til opvarmning, dampdannelse, køling, tørring og ventilation, især klimaanlæg og apparater til luftkonditionering, filtre til klimaanlæg, køle- og klimatekniske moduler, indeholdt i klasse 11
German[de]
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsgeräte, insbesondere Klimaanlagen und -geräte, Filter für Klimaanlagen, kälte- und klimatechnische Baugruppen, soweit in Klasse 11 enthalten
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, ψύξης, αποξήρανσης και αερισμού, ειδικότερα εγκαταστάσεις και συσκευές κλιματισμού, φίλτρα για εγκαταστάσεις κλιματισμού, συγκροτήματα ψύξης και κλιματισμού, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11
English[en]
Heating, steam generating, refrigerating, drying and ventilating, in particular air conditioning installations and apparatus, filters for air conditioning installations, refrigerating and air-conditioning assemblies, included in class 11
Spanish[es]
Equipos de calefacción, de producción de vapor, de refrigeración, de secado y ventilación, en particular instalaciones y equipos de aire acondicionado, filtros de aire para la climatización, componentes técnicos de frío y de aire acondicionado, comprendidos en la clase 11
Estonian[et]
Kütteseadmed, aurugeneraatorid, jahutusseadmed, kuivatusseadmed ja ventilatsiooniseadmed, eelkõige kliimaseadmestikud ja -seadmed, kliimaseadmete filtrid, külma- ja kliimatehnikaseadmete osad, mis kuuluvad klassi 11
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, jäähdytys-, kuivatus- ja ilmastointilaitteet, erityisesti ilmastointilaitteistot ja -laitteet, ilmastointilaitteiden suodattimet, kylmä- ja ilmastointitekniset kokoonpanot, luokassa 11
French[fr]
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de réfrigération, de séchage et ventilation, notamment installations et appareils de climatisation, filtres pour installations de climatisation, composants destinés aux techniques de réfrigération et de climatisation, compris dans la classe 11
Croatian[hr]
Uređaji za grijanje, na paru, hlađenje, sušenje i ventilacijski uređaji, posebice klima sustavi i uređaji, filtri za klimatizaciju, ugradne skupine za hlađenje i klimatizaciju, ako su obuhvaćeni razredom 11
Hungarian[hu]
Fűtő-, gőzfejlesztő, hűtő-, szárító- és szellőztető berendezés, különösen légkondicionáló berendezések és eszközök, légszűrők légkondicionáló berendezésekhez, hűtő- és klimatizáló részegységek, amennyiben a 11. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di refrigerazione, d'essiccamento e ventilazione, in particolare impianti e apparecchi condizionatori d'aria, filtri per condizionatori d'aria, gruppi di produzione del freddo e di climatizzazione, compresi nella classe 11
Lithuanian[lt]
Šildymo, garų gamybos, šaldymo, džiovinimo ir vėdinimo įrenginiai, ypač kondicionavimo įrenginiai ir prietaisai, kondicionavimo įrenginių filtrai, sudėtinės šaldymo ir kondicionavimo technikos grupės, priskirtos 11 klasei
Latvian[lv]
Apkures, tvaika ģenerēšanas, dzesēšanas, žāvēšanas un ventilācijas ierīces, jo īpaši gaisa kondicionēšanas iekārtas un ierīces, filtri gaisa kondicionēšanas iekārtām, aukstuma un kondicionēšanas tehnikas būvgrupas, kas iekļautas 11. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tisħin, li jiġġenera l-fwar, għat-tkessiħ, għat-tnixxif u għall-ventilazzjoni, speċjalment kondizzjonaturi tal-arja, filtri għall-kondizzjonaturi tal-arja, komponenti tekniċi għat-tkessiħ u għall-ikkondizzjonar tal-arja, inklużi fil-Klassi 11
Dutch[nl]
Verwarmings-, stoomopwekkings-, koel-, droog- en ventilatieapparaten, met name luchtregelingsinstallaties en -toestellen, filters voor luchtregelingsinstallaties, koude- en luchttechnische modules, voor zover begrepen in klasse 11
Polish[pl]
Urządzenia do ogrzewania, wytwarzania pary, chłodzenia, suszenia i wentylacji, w szczególności instalacje i urządzenia do klimatyzacji, filtry do instalacji do klimatyzacji, układy do chłodzenia i klimatyzacji, ujęte w klasie 11
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de refrigeração, de secagem e de ventilação, em especial instalações e aparelhos de climatização, filtros para instalações de climatização, módulos de instalações de refrigeração e de climatização, incluídos na classe 11
Romanian[ro]
Aparate de încălzit, de producere a vaporilor, de refrigerare, de uscare şi de ventilare, în special instalaţii şi aparate de aer condiţionat, filtre pentru instalaţii de aer condiţionat, subansambluri tehnice de răcire şi de aer condiţionat, incluse în clasa 11
Slovak[sk]
Zariadenia na vykurovanie, chladenie, sušiace a vetracie zariadenia, predovšetkým klimatizačné zariadenia a prístroje, filtre pre klimatizačné zariadenia, chladiace a klimatizačno-technické konštrukčné skupiny, ktoré sú zaradené do triedy 11
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, hlajenje, sušenje in prezračevanje, zlasti klimatski sistemi in naprave, filtri za klimatske sisteme, hladilni in klimatski sklopi, ki jih obsega razred 11
Swedish[sv]
Värmeapparater, ångalstringsapparater, kylapparater, torkapparater och fläktar, speciellt luftkonditioneringssystem och -anordningar, filter för luftkonditionering, kyl- och luftkonditioneringstekniska enheter, ingående i klass 11