Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat vertel die “Geskiedrolle” ons van Lao-tse?
Bemba[bem]
Cinshi tusambilila pa lwa kwa Lao-tzu ukufuma ku “Fyalembwa fya mu Lyashi lya Kale”?
Cebuano[ceb]
Unsa ang atong makat-onan mahitungod kang Lao-tzu gikan sa “Kasaysayanhong mga Rekord”?
Czech[cs]
Co se dozvídáme o Lao–c’ ze „Zápisků historika“?
Danish[da]
Hvad lærer vi om Lao-tse i „Historiske Optegnelser“?
German[de]
Was erfahren wir über Laotse aus dem Werk „Geschichtliche Aufzeichnungen“?
Ewe[ee]
Nukae míesrɔ̃ tso Lao-tzu ŋu le “Ŋutinyagbalẽ me Nuŋlɔɖiwo” me?
Greek[el]
Τι μαθαίνουμε για τον Λάο-Τσε από τα «Ιστορικά Αρχεία»;
English[en]
What do we learn about Lao-tzu from “Historical Records”?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de Lao-tsé mediante las “Memorias históricas”?
Estonian[et]
Mida saame Laozi kohta teada ”Ajaloolistest ülestähendustest”?
Finnish[fi]
Mitä Historioitsijan muistiinpanot kertovat meille Laotsesta?
French[fr]
Qu’apprend- on sur Laozi dans les “Mémoires historiques”?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ yɛ Lao-tzu he kɛjɛɔ “Yinɔsane Niŋmaai” amli?
Croatian[hr]
Što o Lao-tzuu možemo saznati iz “Povijesnih zapisa”?
Hungarian[hu]
Mit tudunk meg Lao-céről a „Történeti feljegyzések”-ből?
Indonesian[id]
Apa yang kita pelajari tentang Laozi dari ”Catatan Sejarah”?
Iloko[ilo]
Aniat’ maadaltay ken Lao-tzu sigun iti “Historical Records”?
Italian[it]
Cosa apprendiamo su Lao-tzu dalle “Memorie storiche”?
Korean[ko]
우리는 「사기」에서 노자에 관해 무엇을 알 수 있습니까?
Macedonian[mk]
Што учиме за Лао Це од ‚Историските записи‘?
Norwegian[nb]
Hva lærer vi om Lao-tze i «Historiske opptegnelser»?
Dutch[nl]
Wat vernemen wij over Lau-tse uit de „Historische optekeningen”?
Polish[pl]
Czego się dowiadujemy o Lao Tzu z „Zapisków historycznych”?
Portuguese[pt]
O que aprendemos sobre Lao-tzu em “Registros Históricos”?
Russian[ru]
Что мы узнаем о Лао-цзы из «Исторических записок»?
Kinyarwanda[rw]
“Inyandiko z’Amateka” zitumenyesha iki ku byerekeye Lao-tzu?
Slovak[sk]
Čo sa dozvedáme o Lao-c’ovi zo „Zápiskov historika“?
Slovenian[sl]
Kaj iz zapisov Shi ji izvemo o Lao Ziju?
Shona[sn]
Chii chatinodzidza pamusoro paLao-tzu mu“Zvinyorwa Zvenhau”?
Serbian[sr]
Šta o Lao Ceu saznajemo iz „Istorijskih knjiga“?
Southern Sotho[st]
Re ithuta eng ka Lao-tzu “Litlalehong tsa Histori”?
Swedish[sv]
Vad får vi veta om Lao-tzu i det historiska verket Shih Chi?
Swahili[sw]
Twajifunza nini juu ya Lao-tzu kutokana na “Maandishi ya Kihistoria”?
Tagalog[tl]
Ano ang natututuhan tungkol kay Lao-tzu mula sa “Makasaysayang mga Ulat”?
Tswana[tn]
Ke eng seo re se ithutang kaga Lao-tzu mo “Dipegong tsa Ditiragalo”?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi swi dyondzaka hi Lao-tzu eka “Tirhekhodo ta Matimu”?
Twi[tw]
Dɛn na yesua fa Lao–tzu ho wɔ “Abakɔsɛm Kyerɛwtohɔ” mu?
Ukrainian[uk]
Що ми дізнає́мося про Лао-цзи з «Історичних записок»?
Xhosa[xh]
Yintoni esiyifundayo ngoLao-tzu ‘kwiiNgxelo Ezingokwembali’?
Zulu[zu]
Yini esiyifundayo ngoLao-tzu ‘emiBhalweni Egciniwe Engokomlando’?