Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да призовем г-н Corbett и други светли личности да сътворят някаква система на разпределение, за да можем наистина да отидем на обяд?
Czech[cs]
Mohli bychom vyzvat pana Corbetta a další významné osobnosti, aby navrhli nějaký přídělový systém, takže bychom se konečně dostali na oběd?
Danish[da]
Kunne vi opfordre hr. Corbett og andre lyse hoveder til at udtænke et "rationeringssystem", så vi rent faktisk kan komme til frokost?
German[de]
Könnten wir Richard Corbett und andere kompetente Leute bitten, sich ein rationelles System auszudenken, damit wir endlich in die Mittagspause gehen können?
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε από τον κ. Corbett και άλλους ειδικούς να επινοήσουν κάποιο σύστημα διανομής, ώστε να μπορέσουμε να πάμε για φαγητό;
English[en]
Could we call upon Mr Corbett and other luminaries to devise some rationing system so that we can actually get to lunch?
Spanish[es]
¿Podemos recurrir al señor Corbett y a otras mentes preclaras para que ingenien un sistema racional que nos permita ir a comer?
Estonian[et]
Kas võiksime härra Corbetti ja teisi teadlikumaid inimesi paluda, et nad töötaksid välja normeerimissüsteemi, et jõuaksime lõpuks lõunale?
Finnish[fi]
Voisimmeko pyytää Richard Corbettia ja muita asiantuntijoita luomaan jonkinlaisen rajoitetun järjestelmän, jotta pääsemme lounaalle?
French[fr]
Pourrions-nous demander à M. Corbett et à d'autres éminentes personnalités de concevoir un système de rationnement afin que nous puissions aller déjeuner?
Hungarian[hu]
Felkérhetjük Corbett urat és más nagyságainkat, hogy javasoljanak olyan ésszerűsítő rendszert, aminek révén végre ebédelhetünk?
Italian[it]
Possiamo rivolgerci all'onorevole Corbett e altri luminari affinché escogitino un sistema di razionamento che ci permetta infine di pranzare?
Lithuanian[lt]
Ar galėtume kreiptis į R. Corbettą ir kitus "šviesius protus", kad jie išrastų racionalią sistemą, ir mes galėtume eiti pietauti?
Latvian[lv]
Vai mēs nevarētu aicināt Corbett kungu un citus korifejus izstrādāt normēšanas sistēmu, lai mēs varētu tikt pusdienās?
Dutch[nl]
Zouden we de heer Corbett en andere sterren kunnen vragen een rantsoeneringsysteem te bedenken, zodat we ook nog eens toekomen aan de lunch?
Polish[pl]
Czy nie moglibyśmy zaapelować do pana posła Corbetta i innych luminarzy o opracowanie jakiegoś systemu reglamentacji, żebyśmy mogli udać się na lunch?
Portuguese[pt]
Poderemos pedir ao senhor deputado Corbett e a outras luminárias que elaborem um sistema de racionamento que nos permita finalmente ir almoçar?
Romanian[ro]
Putem să îl rugăm pe domnul Corbett şi pe alte persoane care se pricep să vină cu un sistem de raţionalizare, astfel încât să putem merge şi la masă?
Slovak[sk]
Mohli by sme vyzvať pána Corbetta a ostatné významné osobnosti, nech navrhnú nejaký prídelový systém, aby sme mohli ísť na obed?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko pozvali gospoda Corbetta in druge mojstre, da si izmislijo nek sistem racionalizacije, da bomo lahko odšli na kosilo?
Swedish[sv]
Får vi be Richard Corbett och andra upplysta personer att uppfinna någon form av ransoneringssystem så vi kan få äta lunch någon gång?