Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– моноаксиални винтове от титан и мултиаксиални винтове от титан или кобалт-хром/титан съответно с различен диаметър и дължина, кодирани по цвят, със самонарезен профил, всеки с принадлежащите му заключващи винтове от титан,
Czech[cs]
– monoaxiálních a polyaxiálních šroubů z titanu nebo ze slitiny titanu a chrom kobaltu, různých průměrů a délek, barevně kódovaných, se samořezným závitem, společně s příslušnými titanovými uzavíracími šrouby,
Danish[da]
– monoaksialskruer af titan og multiaksialskruer af titan eller kobolt-chrom/titan begge med forskellige diametre og længder, farvekodet, med selvskærende gevind, begge med tilhørende låseskruer af titan
German[de]
– Monoaxialschrauben aus Titan und Multiaxialschrauben aus Titan oder Kobalt-Chrom/Titan jeweils mit verschiedenen Durchmessern und Längen, farblich codiert, mit selbstschneidendem Gewinde, jeweils mit dazugehörigen Verschlussschrauben aus Titan,
Greek[el]
– μονοαξονικούς κοχλίες από τιτάνιο και πολυαξονικούς κοχλίες από τιτάνιο ή από κοβάλτιο-χρώμιο/τιτάνιο, διαφόρων διαμέτρων και σε διάφορα μήκη κατά περίπτωση, διαφορετικού χρώματος ανά είδος, με σπείρωμα αυτοκοχλιοτόμησης, συμπεριλαμβανομένων των ανάλογων κατά περίπτωση κοχλιών ασφαλίσεως από τιτάνιο,
English[en]
– fixed-angle screws made of titanium and multiaxial screws made of titanium or cobalt chrome/titanium each in a variety of diameters and lengths, colour-coded, with self-cutting threads, each with titanium set screw accessories,
Spanish[es]
– tornillos de eje único de titanio y tornillos de varios ejes de titanio o cobalto-cromo/titanio, de distintos diámetros y longitudes, respectivamente, codificados por color, con rosca autoperforante y cada uno con su correspondiente tornillo de cierre de titanio;
Estonian[et]
– erineva läbimõõdu ja pikkusega titaanist üheteljelised kruvid ning titaanist või kroom‐koobaltist ja titaanist mitmeteljelised kruvid, mis on varustatud värvkoodi, isekeermestava profiili ja vastava titaanist seadekruviga;
Finnish[fi]
– monoaksiaalisista titaanista valmistetuista ruuveista ja polyaksiaalisista titaanista tai koboltti-kromista ja titaanista valmistetuista ruuveista, jotka ovat halkaisijaltaan ja pituudeltaan erilaisia, jotka on merkitty väreillä, joissa on leikkaavat kierteet ja joissa on niihin sopiva titaanista valmistettu sulkuruuvi
French[fr]
– de vis mono-axiales en titane et de vis multiaxiales en titane ou en chrome-cobalt/titane, de, respectivement, différents diamètres et différentes longueurs, codées par couleur, à filetage autotaraudeur, avec, à chaque fois, les vis de fermetures en titane correspondantes,
Croatian[hr]
– monoaksijalnih vijaka od titana i multiaksijalnih vijaka od titana ili kobalt kroma/titana, različitih promjera i različitih duljina, koji su kodirani prema bojama, sa samoureznim navojem, uz odgovarajuću opremu za zavrtanje od titana,
Hungarian[hu]
– különböző átmérőjű és hosszúságú, színkódolt, önmetsző menettel ellátott titán monoaxiális csavarok, és titán vagy kobalt‐króm multiaxiális csavarok, a hozzájuk tartozó titán zárócsavarokkal,
Italian[it]
– viti monoassiali in titanio e viti multiassiali in titanio o in cobalto-cromo/titanio di diametro e lunghezza di volta in volta differenti, codificate per colore, autofilettanti, corredate rispettivamente delle corrispondenti viti di chiusura in titanio,
Lithuanian[lt]
– vienaašių sraigtų iš titano ir daugiaašių sraigtų iš titano arba kobalto ir chromo lydinio ir (arba) titano, atitinkamai skirtingo skersmens ir ilgio, su spalviniais kodais, savisriegių, atitinkamai su reikiamais srieginiais dangteliais iš titano,
Latvian[lv]
– monoaksiālās titāna skrūves un multiaksiālās titāna vai kobalta‐hroma/titāna skrūves attiecīgi dažādos diametros un garumos, ar krāsainu marķējumu, pašskrūvējošas, attiecīgi kopā ar tām atbilstošām titāna noslēgskrūvēm,
Maltese[mt]
– Viti mono-axial tat-titanju u viti multi-axial tat-titanju jew tal-kromju-kobalt/titanju, rispettivament, b’varjetà ta’ dijametri u tul, ikkodifikati bil-kulur, bi ħjut self-cutting, ilkoll, f’kull każ, b’viti tal-għeluq tat-titanju korrispondenti,
Dutch[nl]
– monoaxiale titanium schroeven en polyaxiale schroeven van titanium of kobalt-chroom/titanium, elk met verschillende diameters en lengtes, voorzien van kleurcodes, met zelftappend schroefdraad, elk met bijbehorende titanium verankeringsschroeven,
Polish[pl]
– śrub jednoosiowych z tytanu i śrub wieloosiowych z tytanu lub chromokobaltu/tytanu o różnych średnicach i długościach, kodowanych kolorem, samogwintujących, wraz z odpowiednimi śrubami zamykającymi z tytanu,
Portuguese[pt]
– Parafusos monoaxiais de titânio e parafusos multiaxiais de titânio ou de cobalto‐crómio/titânio de diferentes diâmetros e comprimentos, codificados por cor, com corte autorroscante, respetivamente acompanhados dos correspondentes parafusos de fixação de titânio,
Romanian[ro]
– din șuruburi monoaxiale din titan și din șuruburi multiaxiale din titan sau din crom‐cobalt/titan, cu diametre și, respectiv, cu lungimi diferite, codificate după culoare, cu autofiletare, însoțite de fiecare dată de șuruburile de închidere din titan aferente;
Slovak[sk]
– z monoaxiálnych a polyaxiálnych skrutiek vyrobených z titánu alebo zliatiny chróm‐kobaltu a titánu, rôznych priemerov a dĺžok, farebne kódované, so samorezným závitom, spoločne s príslušnými titánovými uzatváracími skrutkami,
Slovenian[sl]
– monoaksialni vijaki iz titana in poliaksialni vijaki iz titana ali zlitine kobalta in kroma/titana različnih premerov in dolžin, barvno kodirani, s samovreznim navojem s pripadajočimi navojnimi zamaški iz titana,
Swedish[sv]
– monoaxiala skruvar av titan och multiaxiala skruvar av titan eller kobolt-krom/titan med olika diametrar och längder, färgkodade, med självskärande gängning, med tillhörande låsskruvar av titan,