Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek ’n oplossing waarvan baie mense nie bewus is nie.
Amharic[am]
እስቲ ብዙዎች የማያውቁትን አንድ መፍትሔ እንመልከት።
Arabic[ar]
لنتأمل في حلّ لم يفكر فيه كثيرون من الناس.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton niato an sarong solusyon na dai naaaraman nin dakol.
Bemba[bem]
Natulande pa cikapwisha ubwafya ico abengi bashaishiba.
Bulgarian[bg]
Нека да разберем какво е решението, което много хора не знаят.
Bislama[bi]
Naoia bambae yumi tokbaot wan rod ya, we plante man oli neva tingbaot, blong finisim fasin pua.
Bangla[bn]
আসুন আমরা এমন একটা সমাধান পরীক্ষা করে দেখি, যে-সম্বন্ধে অনেকে জানে না।
Cebuano[ceb]
Atong tukion ang usa ka solusyon nga wala mahibaloi sa daghang tawo.
Chuukese[chk]
Sipwe pi eu mettoch chommong rese silei ussun, nge epwe tufichin pwakini ena osukosuk.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin en solisyon ki bokou dimoun pa konnen.
Czech[cs]
Prozkoumejme jedno řešení, o kterém mnozí nevědí.
Danish[da]
Lad os se nærmere på en løsning som mange ikke kender.
German[de]
Betrachten wir eine Lösung, an die viele noch nie gedacht haben.
Ewe[ee]
Mina míadzro egbɔkpɔnu si ame geɖewo menya o la me.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn idụn̄ọde usọbọ oro ediwak owo mîfiọkke.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε μια λύση την οποία δεν γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι.
English[en]
Let us examine a solution that many are not aware of.
Spanish[es]
Analicemos una solución de la que muchos no se percatan.
Estonian[et]
Uurigem lahendust, millest paljud ei pruugi teadlikud olla.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa ratkaisua, josta monet eivät ole selvillä.
Fijian[fj]
Da raica mada e dua na kena iwali era sega ni bau kila tu e levu.
French[fr]
Penchons- nous sur une solution que beaucoup ignorent.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔpɛia tsabaa ko ni mɛi pii leee lɛ mli wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
Ti na nenera aron katokan te kangaanga aei, are a a mwaiti aika aki ataia.
Gujarati[gu]
ચાલો આપણે આ પ્રશ્નોના જવાબ જોઈએ.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna pọngbọ he mẹsusu ma yọnẹn de.
Hausa[ha]
Bari mu bincika wasu abin taimako da mutane da yawa ba su sani ba.
Hebrew[he]
הבה נבחן פתרון שרבים אינם מודעים לו.
Hindi[hi]
चलिए इस समस्या के एक ऐसे हल पर गौर करें जिसके बारे में बहुतों को पता नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang isa ka solusyon nga wala pa mahibaluan sang madamo.
Croatian[hr]
Razmotrimo odgovor na koji mnogi niti ne pomišljaju.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg most egy olyan megoldást, amelyre sokan nem is gondolnak.
Armenian[hy]
Եկեք քննենք մի լուծում, որի մասին շատերն իրազեկ չեն։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առնենք լուծում մը, որմէ շատեր տեղեակ չեն։
Indonesian[id]
Marilah kita bahas suatu solusi yang tidak diketahui banyak orang.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe ngwọta nke ọtụtụ ndị na-amaghị banyere ya.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti maysa a solusion a saan nga ammo ti adu a tattao.
Isoko[iso]
Joma kiẹ ifue jọ nọ ahwo buobu a riẹ kpahe he riwi.
Italian[it]
Esaminiamo una soluzione di cui molti non sono a conoscenza.
Japanese[ja]
多くの人が気づいていない,一つの解決策を検討してみましょう。
Georgian[ka]
გამოსავალი ნამდვილად არსებობს, მაგრამ ამის შესახებ ბევრმა არაფერი იცის.
Kongo[kg]
Bika beto tadila mvutu mosi yina bantu mingi mezaba ve.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರದಂತಹ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನಾವು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
Korean[ko]
많은 사람들이 모르고 있는 한 가지 해결책에 대해 알아보도록 합시다.
Kaonde[kqn]
Twayai twambe jishinda jikapwilamo lukatazho jabula kuyukanyikwa ku bavula.
Ganda[lg]
Ka twetegereze ekinaagonjoola embeera eno abasinga obungi kye batamanyi.
Lingala[ln]
Tótalela eyano oyo bato mingi bayebi te.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi tatululo yeo ba bañata ba sa zibi.
Lithuanian[lt]
Panagrinėkime vieną sprendimą, apie kurį daugelis nenuvokia.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei mpwilo ya mambo keiyukilwe na bavule.
Luba-Lulua[lua]
Tumonayi diandamuna didi bantu ba bungi kabayi bamanye to.
Luvale[lue]
Tukekesenu hajijila jize kavejiva vatu vavavuluko.
Lushai[lus]
Mi tam takin an hriat loh a chinfel dân kawng chu i lo chhût ang u.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību tādam šīs problēmas risinājumam, par kādu daudzi nemaz neiedomājas.
Morisyen[mfe]
Anu get enn solisyon ki buku dimunn pa kone.
Malagasy[mg]
Andeha isika handinika vahaolana iray tsy eritreretin’ny ankamaroan’ny olona.
Marshallese[mh]
Jen etale juõn mejelan elõñ rejañin jelã kake.
Macedonian[mk]
Да испитаме едно решение за кое многумина не се свесни.
Malayalam[ml]
പലരും ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പരിഹാരത്തെ കുറിച്ചു നമുക്കൊന്നു പരിശോധിക്കാം.
Mòoré[mos]
Bɩ d ges yellã tɩɩm neb wʋsg sẽn ka mi wã sẽn ya a soaba.
Marathi[mr]
पुष्कळांना ज्याविषयी माहीत नाही असा एक उपाय आपण पाहू या.
Maltese[mt]
Ejja neżaminaw soluzzjoni li ħafna ma jafux biha.
Burmese[my]
လူအများ မသိရှိကြသည့် ဖြေရှင်းနည်းတစ်ခုကို ဆန်းစစ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på en løsning som mange ikke er klar over.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, हामी थुप्रैलाई थाह नभएको एउटा समाधानबारे केलाऔं।
Niuean[niu]
O mai la ke kumikumi e tuluiaga ne nakai manatu e tokologa ki ai.
Dutch[nl]
Laten we eens een oplossing onderzoeken waarvan veel mensen niet op de hoogte zijn.
Northern Sotho[nso]
Anke re hlahlobišiše tharollo yeo ba bantši ba sa e lemogego.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione njira yothetsera vutoli imene anthu ambiri sakuidziŵa.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਹੱਲ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Usisaen tayo pa so sakey a solusyon ya agni amta na dakel.
Papiamento[pap]
Laga nos analisá un solushon ku hopi hende no ta na altura di dje.
Pijin[pis]
Bae iumi lukluk long wanfala hope wea planti maet no savve long hem.
Polish[pl]
Przeanalizujmy pewne rozwiązanie, o którym wiedzą tylko nieliczni.
Pohnpeian[pon]
Kitail tehkpene pasapeng ieu me aramas tohto saikinte ese.
Portuguese[pt]
Examinemos uma solução que muitos desconhecem.
Rundi[rn]
Nimuze dusuzume umuti abantu benshi batazi.
Romanian[ro]
Să luăm în considerare o soluţie la care mulţi nici nu s-au gândit.
Russian[ru]
Рассмотрим одно решение этой проблемы, о котором многие не знают.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume umuti w’ibyo bibazo abantu benshi batajya batekerezaho.
Sango[sg]
Zia e bâ mbeni yorö so azo mingi ahinga ni pëpe.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙකු නොදන්නා විසඳුමක් ගැන අපි දැන් සෝදිසි කර බලමු.
Slovak[sk]
Preskúmajme riešenie, o ktorom mnohí ľudia nevedia.
Slovenian[sl]
Preiščimo rešitev, ki se je mnogi niti ne zavedajo.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina se vaifofō e lē o mailoa e le toʻatele o tagata.
Shona[sn]
Ngationei chigadzikiso chisingazivikanwi nevakawanda.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë një zgjidhje për të cilën shumë veta nuk janë të vetëdijshëm.
Serbian[sr]
Hajde da osmotrimo jedno rešenje o kojem mnogi i ne razmišljaju.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku fa wi kan lusu a problema na wan fasi di furu sma no sabi.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobeng tharollo eo ba bangata ba sa e lemoheng.
Swedish[sv]
Låt oss se närmare på en lösning som många inte känner till.
Swahili[sw]
Hebu tuchunguze suluhisho ambalo wengi hawalijui.
Congo Swahili[swc]
Hebu tuchunguze suluhisho ambalo wengi hawalijui.
Tamil[ta]
பலருக்கும் தெரிந்திராத ஒரு தீர்வை நாம் இப்பொழுது ஆராயலாம்.
Telugu[te]
అనేకమందికి తెలియని ఒక పరిష్కారాన్ని మనం పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ขอ เรา พิจารณา ดู ทาง แก้ ที่ หลาย คน ไม่ รู้.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ዘይፈልጥዎ ፍታሕ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
De se time nen sha gbenda ugen u been a mzeyol ne ú ior kpishi ve fe ga yô.
Tagalog[tl]
Suriin natin ang isang solusyon na hindi pa alam ng marami.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole okandwelo wa dikambo sɔ, okandwelo wele anto efula haweye.
Tswana[tn]
A re sekasekeng tharabololo e batho ba bantsi ba sa itseng ka yone.
Tongan[to]
Tau sivisivi‘i angé ha fakalelei‘anga ‘a ia ‘oku ‘ikai lāu‘ilo ki ai ‘a e tokolahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange nzila yakumana bucete eeyo banji njobatazyi.
Tok Pisin[tpi]
Orait yumi ken skelim wanpela rot bilong stretim dispela, em planti man i no save long en.
Turkish[tr]
O halde, birçok kişinin bilmediği bir çözümü ele alalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni ntlhantlho lowu vanhu vo tala va nga wu tiviki.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone mazgoro agho ŵanandi ŵakughamanya yayi.
Tuvalu[tvl]
Ke na iloilo aka ne tatou a te faka‵leiga e tasi telā e sē iloa ne tino e tokouke.
Twi[tw]
Ma yɛnhwehwɛ ano aduru a nnipa pii nnim no mu.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо розв’язання цієї проблеми, про яке багато хто не знає.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ndomo ocitangi caco cika potoluiwa kovaso yoloneke okuti omanu valua ka va ci kũlĩhĩle.
Urdu[ur]
آئیے ایک ایسے حل کا جائزہ لیں جس سے بیشتر لوگ ناواقف ہیں۔
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise tshipiringululi tshine vhanzhi vha si tshi ṱhogomele.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét một giải pháp mà nhiều người chưa biết đến.
Waray (Philippines)[war]
Aton usisahon an usa nga solusyon nga diri hinbabaroan han damu.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi te puleʼaki ʼe mole ʼiloʼi e te tokolahi.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele isicombululo abantu abaninzi abangasaziyo.
Yapese[yap]
Ngada weliyed ban’en ni ra pithig e re magawon ney, ni ban’en ni dawori lemnag boor e girdi’.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò ojútùú kan tí ọ̀pọ̀ èèyàn ò mọ̀ nípa rẹ̀.
Chinese[zh]
让我们看看一个鲜为人知的解决办法吧!
Zande[zne]
Ani wisiginga gu ziga duho tipaha dungu aboro aruganga tiyo na paha ya.
Zulu[zu]
Ake sihlole ikhambi abaningi abangaliqapheli.