Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Субтитриране на филми
Bosnian[bs]
Titlovanje filmova
Czech[cs]
Výroba titulků
Danish[da]
Udarbejdelse af undertekster
German[de]
Erstellen von Untertiteln
Greek[el]
Υποτιτλισμός
English[en]
Subtitling
Spanish[es]
Subtitulado
Estonian[et]
Subtiitrimine
Finnish[fi]
Tekstitys [elokuviin ja televisio-ohjelmiin]
French[fr]
Sous-titrage
Croatian[hr]
Televizijski i filmski podnaslovi
Hungarian[hu]
Filmek feliratozása
Icelandic[is]
Textagerð
Italian[it]
Sottotitolazione
Japanese[ja]
映画の字幕付け
Georgian[ka]
სუბტიტრება
Korean[ko]
대사자막처리업
Lithuanian[lt]
Subtitravimas
Latvian[lv]
Subtitrēšana
Macedonian[mk]
Титлување филмови
Maltese[mt]
Servizzi ta' sottotitoli
Norwegian[nb]
Teksting [for film og fjernsyn]
Dutch[nl]
Ondertiteling
Polish[pl]
Sporządzanie napisów [np. do filmów]
Portuguese[pt]
Legendagem
Romanian[ro]
Subtitrare
Russian[ru]
Субтитрование
Slovak[sk]
Titulkovanie
Slovenian[sl]
Podnaslavljanje
Albanian[sq]
Vendosja e subtitrave
Serbian[sr]
Титловање
Swedish[sv]
Textning av film
Turkish[tr]
Altyazı hazırlanması hizmetleri